Translations for „figura“ in the Italian » Slovenian Dictionary

figura [fiˈgu:ra] N f

figura

oblika f

figura

podoba f

che figura! iron

kakšna sramota!

I . figurare [figuˈra:re] VB intr

figurare

pojavljati se [perf pojaviti se]

II . figurare [figuˈra:re] VB refl

figurare -rsi:

-rsi

predstavljati si

Translations for „figura“ in the Slovenian » Italian Dictionary

figúr|a <-e, -i, -e> N f

1. figura ART:

figura

figura f

figura

immagine f

figúra ženske

figura femminile

2. figura (oseba):

figura

figura f

figura

personaggio m

bil je glavna figúra zunanje politike

era la figura di riferimento in politica estera

3. figura (šahovska):

figura

pezzo m (degli scacchi)

4. figura LIT:

retorična figúra

figura retorica

5. figura (pri plesu, drsanju):

figura

figura f

Usage examples with figura

che figura! iron

kakšna sramota!

fare una -a figura a. iron

narediti lep vtis

figura retorica

retorična figúra

figura femminile

figúra ženske

era la figura di riferimento in politica estera

bil je glavna figúra zunanje politike

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Consideriamo un lamina infinitesima del bersaglio (come indicato in figura).

it.wikipedia.org

Tale figura di merito è migliore di quella caratteristica di un qualunque altro sistema.

it.wikipedia.org

L’opera, considerata una delle testimonianze ascetiche più importante della santa camerte, riflette la sua figura di mistica e contemplativa.

it.wikipedia.org

Una figura dai fortissimi significati negativi, oscuri e nefasti.

it.wikipedia.org

Nelle vele della volta che si dipartono dalle finestre sono incastonate due gemme color dell’ambra, dalla forma ovale, con delle figure allegoriche.

it.wikipedia.org

Campagne deserte e scorci abitati solitari, dove le figure umane sono rimpicciolite rispetto ai muri delle vecchie case.

it.wikipedia.org

Fu anche poeta, pittore (faceva figure e decorazioni) e scenografo.

it.wikipedia.org

I suoi paesaggi sono sospesi, non realistici, per certi versi metafisici, spesso privi di figure umane ma mai privi dell'intervento dell'uomo..

it.wikipedia.org

È ricordato per la sua figura di mecenate.

it.wikipedia.org