Translations for „nameščati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

naméšča|ti <-m; nameščal> imperf VB trans

nameščati

collocare

nameščati

alloggiare

nameščati (program)

installare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Za nemoteno kontinuiteto kože skrbimo tudi tako, da pacientu spreminjamo lego in ga nameščamo položaje, ki razbremenjujejo zatilje, teme, uhlje lopatici, komolec, trtico in peto.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikih izgub ultrazvočnega valovanja v zraku nameščamo pretvornike v tekočino.

sl.wikipedia.org

Podobne tribune so naknadno nameščali še leta 1978, 1984 in 1986.

sl.wikipedia.org

Različne leče na recept lahko nameščamo znotraj steklenih plošč maske za odpravo nekaterih vidnih težav pod vodo.

sl.wikipedia.org

Mesto kanclerja je pogosto puščal nezasedeno; v tajnem kanclerstvu je nameščal navadne, izučene ljudi (šolati se niso imeli kje), ki jih je laže zamenjeval.

sl.wikipedia.org

Zaradi širine podstavka ni bilo možno postaviti gradbenega odra, delavci so medtem, ko so nameščali oblogo, z vrvmi viseli z armature.

sl.wikipedia.org

Zato veliko družb opušča odpadno sežiganje in raje namešča nove tehnologije procesiranja in transportiranja tega plina.

sl.wikipedia.org

Egiptovski draguljarji nameščajo žice tako, da stojijo v ozadju na prepletu ali drugače urejenem okrasju.

sl.wikipedia.org

Svedre so nameščali na vretena, katera so običajno poganjali z nogo ali roko.

sl.wikipedia.org

Nameščajo jih na težavnih vzponih oziroma na mestih, kjer lahko različni vzroki povzročijo zgostitve prometa.

sl.wikipedia.org