Translations for „poslati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

posláti <póšljem; poslàl> perf VB trans

1. poslati (napotiti):

poslati

mandare

posláti koga v trgovino po kruh

mandare qu al supermercato a prendere il pane

2. poslati (pošto):

poslati

spedire

poslati

inviare

Usage examples with poslati

poslati razglédnico z morja

mandare una cartolina dal mare

poslati po é-póšti

inviare tramite posta elettronica

poslati komu fáks

spedire un fax a qu

poslati po pošti

inviare per posta

poslati po póšti

spedire per posta

dobiti/poslati brzojávko

ricevere/spedire un telegramma

poslati/napisati SMS

mandare/scrivere un SMS

poslati/dobiti/napisati méjl

mandare/ricevere/scrivere un'e-mail

posláti koga v trgovino po kruh

mandare qu al supermercato a prendere il pane

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pravilo je tudi pripeljalo do več priložnosti za dosego gola, ker moštva niso mogla več tako enostavno poslati ploščka iz svoje obrambne tretjine.

sl.wikipedia.org

Mireau je zavoljo razpleta ogorčen in želi v jezi 100 vojakov pod obtožnico strahopetnosti poslati pred vojaško sodišče, z možno smrtno kaznijo.

sl.wikipedia.org

Komuniciranje se torej dejansko pojavi šele v trenutku, ko prejemnik sprejme sporočilo, ki mu ga je pošiljatelj želel poslati, in nanj tudi reagira.

sl.wikipedia.org

Osirotele rakune je sicer mogoče rehabilitirati in jih znova poslati v divjino, vendar pa je negotovo, ali se bodo znova privadili na divjino ali ne.

sl.wikipedia.org

Vse potencialne privržence narodnoosvobodilnega gibanja so nameravali poslati v internacijo.

sl.wikipedia.org

RFC 1122 določa, da mora vsak gostitelj (host), ki sprejme zahtevo odmeva, poslati odmev v zameno.

sl.wikipedia.org

Zavezanci so dolžni nacionalni depozitarni organizaciji poslati kot obvezni izvod 4 izvode.

sl.wikipedia.org

Prošnjo so na seji obravnavali 14. januarja 1830 in ugotovili, da ga je treba poslati na dvorni policijski in cenzurni urad.

sl.wikipedia.org

Večinoma je učinkovito izkustveno (empirično) zdravljenje, kadar pa ni izboljšanja, je potrebno vzorec tkiva poslati na mikrobiološki pregled in zdraviti glede na rezultate tega pregleda.

sl.wikipedia.org

Ker vam ni všeč optike (militarizacije), ne morete poslati policistov, da bi bili ranjeni ali ubiti.

sl.wikipedia.org