Translations for „zabeliti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zabeléži|ti <-m; zabeležil> perf VB trans (zapisati)

zabeležiti

annotare

zabeležiti

registrare

naselí|ti <nasélim; nasêlil> VB

naseliti perf od naseljevati

See also naseljeváti

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> imperf VB trans (območje)

naseljevati

insediare

naseljevati

popolare

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> imperf VB refl

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

insediarsi

zabí|ti <-jem; zabìl> VB

zabiti perf od zabijati

See also zabíjati

zabíja|ti <-m; zabijal> imperf VB trans

1. zabijati (žebelj):

zabijati

inchiodare

zabijati

battere

2. zabijati fig (čas):

zabijati

perdere tempo

3. zabijati fig (nesramno odgovarjati komu):

zabijati

rispondere piccatamente

4. zabijati (gol):

zabijati

segnare

prebéli|ti <prebélim; prebélil> perf VB trans

prebeliti

imbiancare

razdelí|ti <-m; razdélil> VB

razdeliti perf od razdeljevati

See also razdeljeváti

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> imperf VB trans

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

distribuire

razdeljevati

assegnare

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

dividere

razdeljevati na tri dele

dividere in tre parti

zabrusí|ti <zabrúsim; zabrúsil> perf VB trans fig (ostro odgovoriti)

zabrusiti

rispondere male

dodelí|ti <-m; dodelil> VB

1. dodeliti perf od dodeljevati

2. dodeliti ADMIN:

dodelíti otroka materi

assegnare il figlio alla madre

See also dodeljeváti

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> imperf VB trans

dodeljevati

assegnare

dodeljevati

aggiudicare

izselí|ti <-m; izsêlil> VB

izseliti perf od izseljevati

See also izseljeváti

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VB trans

izseljevati

trasferire

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VB refl

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

trasferirsi

podelí|ti <-m; podelil> VB

podeliti perf od podeljevati

See also podeljeváti

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> imperf VB trans

podeljevati (nagrado, priznanje)

conferire

podeljevati (dovoljenje, državljanstvo)

concedere

I . veselí|ti <-m; veselil> imperf VB trans

veseliti

far piacere (a)

veselí me, da sem te spoznal

mi fa piacere di averti conosciuto

II . veselí|ti <-m; veselil> imperf VB refl

veseliti veselíti se:

veselíti se

rallegrarsi

veselíti se počitnic

non vedere l'ora di andare in vacanza

mazíli|ti <-m; mazilil> perf VB trans

maziliti

ungere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V zbirki se moč ljudskih pripovedi na očarljiv način združuje z igrivostjo baročnega pisca, ki je tekste bogato okrasil ter jih zabelil z ironijo im humorjem.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj potem zabelijo z ocvirki.

sl.wikipedia.org