Translations for „maternal“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
ma·ter·nal [məˈtɜ:nəl, Am -ˈtɜ:r-] ADJ
1. maternal (motherly):
-
a maternal smile
2. maternal (of mother's family):
-
my maternal grandmother/uncle
maternal ADJ
maternal effect N
maternal gene N
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- a maternal smile
- my maternal grandmother/uncle
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
For every CA $ 3 raised, the foundation will add CA $ 1 ( up to CA $ 250,000 ) to play an active role in raising the first CA $ 1,000,000 ( US $ 1,060,000 ) towards The Eliminate Project goal in Canada.
Once all funds are matched, Kiwanis clubs in Canada will have saved and protected nearly 600,000 lives from maternal and neonatal tetanus.
sites.kiwanis.orgFür jede 3 CAD, die gesammelt werden, wird die Stiftung 1 CAD hinzufügen ( bis 250.000 CAD erreicht sind ), um so eine aktive Rolle bei der Sammlung der ersten Million für die Zielerreichung des Eliminate-Projekts in Kanada zu spielen.
Wenn dieser Spendenbetrag aufgebraucht sein wird, werden die Kiwanis-Clubs in Kanada beinahe 600.000 Leben vor mütterlichem und frühkindlichem Tetanus gerettet und geschützt haben.
sites.kiwanis.orgApproach
For the analysis of interactions between genetic effects, maternal effects and environmental conditions during development of the offspring, we examined for each of these three possible effects two groups differing in stress-relevant parameters.
1 ) Genetics:
www.vogelwarte.chVorgehen
Um Interaktionen zwischen genetischen Voraussetzungen, mütterlichen Effekten via Hormone im Ei und Entwicklungsbedingungen der Jungen zu testen, sollen für jeden dieser drei möglichen Effekte zwei Gruppen gebildet werden, die sich in stressrelevanten Parametern unterscheiden.
( a ) Genetik:
www.vogelwarte.chIndications Need for a medical act Indirect Coombs test Blood test that determines whether the Rhesus factor s in mother and child are identical or different …
Main indication for this study is the prenatal maternal age of 35 years or more to the exclusion of the most common chromosomal abnormality, trisomy 21 (Downs syndrome or Down syndrome).
Social Indication:
de.mimi.huIndikation Notwendigkeit einer medizinischen Handlung Indirekter Coombs Test Bluttest, der feststellt, ob die Rhesus-Faktoren bei Mutter und Kind gleich oder verschieden sind …
Hauptindikation für diese vorgeburtliche Untersuchung ist das mütterliche Alter von 35 und mehr Jahren zum Ausschluss der häufigsten Chromosomenanomalie, einer Trisomie 21 (Mongolismus oder Down Syndrom).
soziale Indikation:
de.mimi.huThis is why the Haft-line ends on the paternal side in the middle of the 1990ties.
On the maternal side it will appear quite often in the next generations via the dam of the bull Horwart 22038/01, who was a Hahn daughter.
(Text from "Fleckvieh - Entwicklung zu einer Weltrasse, BLV-Verlag, Munich)
www.fleckvieh.deSo endet die Haft-Linie auf der väterlichen Seite Mitte der 1990er-Jahre.
Auf der mütterlichen Seite wird sie über die Mutter des Bullen Horwart 22038/01, einer Hahn-Tochter, in den kommenden Generationen noch häufig erscheinen.
(Text aus "Fleckvieh - Entwicklung zu einer Weltrasse", BLV-Verlag, München)
www.fleckvieh.deIf the normal value 38-39, 2 ° C Colostrum :
Particularly rich in protein maternal colostrum during the first two days after birth.
Contains important immune substances.
de.mimi.huBeträgt im normalwert 38-39,2 ° C Kolostralmilch :
Besonders eiweißreiche mütterliche Vormilch während der ersten zwei Tage nach der Geburt.
Enthält wichtige Immunstoffe.
de.mimi.huSufficient and balanced maternal nourishment is the prerequisite for the normal thriving of a child.
Further maternal factors are her size, her parity ( i.e., how many children the woman she has already given birth to ), diseases such as hypertonia, diabetes mellitus, etc., as well as her living conditions ( smoking, drinking and / or other unhealthy habits ).
Beginning of the chapter | Next chapter
www.embryology.chGrundsätzlich ist eine ausreichende und ausgewogenen mütterliche Ernährung Voraussetzung für das normale Gedeihen des Kindes.
Weitere mütterliche Faktoren sind ihre Grösse, ihre Parität ( d.h. wie viele Kinder die Frau schon geboren hat ), Krankheiten wie Hypertonie, Diabetes mellitus etc., sowie ihre Lebensumstände ( Rauchen, Trinken und / oder eine andere ungesunde Lebensführung ).
Anfang des Kapitels | Nächstes Kapitel
www.embryology.chDear Brothers and Sisters, with gratitude to the Lord, we shall be marking a number of anniversaries this year : the 280th anniversary of the canonization of Saint John Nepomuk, the 80th anniversary of the dedication of Saint Vitus ’ Cathedral, and the 20th anniversary of the canonization of Saint Agnes of Bohemia, the event which heralded your country ’ s deliverance from atheist oppression.
All these are good reasons for persevering in the journey of faith with joy and enthusiasm, counting on the maternal intercession of Mary, Mother of God, and all your Patron Saints.
Amen!
www.vatican.vaLiebe Brüder und Schwestern, dankbar dem Herrn gedenken wir in diesem Jahr verschiedener Anlässe : der 280 Jahre seit der Heiligsprechung des heiligen Johannes Nepomuk, des 80. Weihetags dieser Kathedrale zu Ehren des heiligen Vitus und des 20. Jahrestags der Heiligsprechung der heiligen Agnes von Böhmen, eines Ereignisses, das die Befreiung eures Landes von der atheistischen Unterdrückung ankündigte.
Es sind viele Gründe, um mit Freude und Begeisterung den Weg der Kirche fortzusetzen im Vertrauen auf die mütterliche Fürsprache Marias, der Mutter Gottes, und der Fürsprache aller eurer heiligen Patrone.
Amen!
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.