French » German
Translations for „se passer“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)
I . passer [pɑse] VB intr +avoir o être
1. passer (se déplacer à pied):
2. passer (se déplacer en véhicule):
3. passer (se déplacer):
4. passer (voler) oiseau, chauve-souris, avion:
5. passer (dans un circuit):
6. passer (dans une tournée) facteur, boulanger, boucher:
7. passer (avoir un certain trajet):
8. passer inf (dans un accident):
9. passer (traverser en brisant):
10. passer (être acheminé):
11. passer (séjourner pour un court moment):
12. passer (réussir à franchir):
-
hindurchkönnen inf
13. passer fig (être épargné):
14. passer (s'infiltrer):
15. passer (se lire sur le visage):
17. passer (être digéré):
18. passer (s'écouler) temps, minutes, heure, instant:
19. passer (ne pas durer):
20. passer (être diffusé):
21. passer (changer de sujet):
22. passer (être transmis):
23. passer (être épargné):
24. passer (être adopté, intégré):
25. passer (en conduisant):
26. passer (subir):
27. passer (avoir affaire à un intermédiaire):
28. passer (se former, acquérir de l'expérience):
29. passer (être considéré):
30. passer (ne pas prendre en compte):
31. passer (être accepté):
32. passer (être investi):
33. passer (subir les critiques):
-
y passer
34. passer inf (mourir):
35. passer (être admis):
36. passer (changer de place dans un ordre):
37. passer (avoir son tour, être présenté):
38. passer (perdre son éclat) couleur, étoffe:
39. passer (changer d'état, de statut, de camp):
40. passer (être promu):
41. passer (disparaitre (disparaître)):
II . passer [pɑse] VB trans +avoir
1. passer (franchir, traverser):
2. passer (dépasser):
3. passer (faire passer, acheminer):
4. passer (faire traverser):
5. passer (disposer d'une certaine façon):
6. passer (mettre les doigts, la main, le bras):
7. passer (essuyer, nettoyer):
8. passer (étaler, appliquer):
9. passer (occuper son temps):
10. passer (rester en vie):
11. passer SCHOOL, UNIV:
12. passer MED:
13. passer (conclure):
14. passer (filtrer, tamiser):
16. passer (faire écouter):
19. passer (sauter, omettre):
20. passer (satisfaire):
21. passer (changer):
23. passer (ternir):
24. passer (donner qn au téléphone):
25. passer (tendre, donner, transmettre):
28. passer (permettre):
29. passer inf (réprimander):
30. passer (faire subir une action):
31. passer (donner libre cours):
III . passer [pɑse] VB refl
2. passer (s'écouler):
3. passer (prendre fin):
4. passer (marcher, se dérouler):
5. passer (s'abstenir):
6. passer (ne pas nécessiter):
passer outre VB
User EntryMonolingual examples (not verified by PONS Editors)
French
- Mais cet événement devait me dire que quelque chose allait se passer pour me faire prendre conscience de beaucoup de choses et me ressaisir.fr.wikipedia.org
- Mais, autant pour chacune d'entre elles que pour Éric, le vigile finalement présent, rien ne va se passer comme prévu.fr.wikipedia.org
- Un bon arrosage une fois par semaine suffit mais les cactus peuvent se passer d'eau longtemps.fr.wikipedia.org
- Deuxièmement, un magicien n'explique pas ce qui va se passer avant d'exécuter son tour car ça diminue l'effet de surprise.fr.wikipedia.org
- Il peut donc se passer plusieurs mois avant qu’un projet de résolution ne soit rédigé, discuté, voté puis appliqué.fr.wikipedia.org
- Encouragé par son compagnon taquin le bœuf, il vole leurs vêtements et attend de voir ce qui va se passer.fr.wikipedia.org
- On peut ainsi se passer d’un clapet anti-retour ou d’un clapet magnétique externe.fr.wikipedia.org
- Eux seuls savent ce qui va se passer, mais ils jouent les ignorants parmi leurs confrères.fr.wikipedia.org
- Les grecs montrent fièrement, alors, qu'ils peuvent se passer de pilier, ce qui est une prouesse.fr.wikipedia.org
- De plus, le livre numérique permet à l'auteur de se passer d'éditeur, de diffuseur et de distributeur.fr.wikipedia.org
Would you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
French