Board index German - French Find French translation ein verwunschener garten
What's the French translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
3 posts • Page 1 of 1
 
19.12.2012 20:52:13

ein verwunschener garten

 
by gte_driver
hallo, gibt es einen speziellen ausdruck/übersetzung im französischen für:

"ein verwunschener garten"

danke im voraus, markus.
 
19.12.2012 21:00:53

Re: ein verwunschener garten

 
by bab1
 
 
 
 
 
 
Posts: 787
Joined: 29.06.2011 11:20:09
ich schlage "un jardin enchanté"vor,aber ich bin nicht sicher. Bonsoir!
 
20.12.2012 07:44:11

Re: ein verwunschener garten

 
by Franz
'ein verwunschener Garten'
> un "jardin extraordinaire"; un jardin ensorcelé, en proie aux sortilèges.
MfG
 
 

3 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文