Board index German - French Find French translation expression francais-allemand
What's the French translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
10.10.2015 17:47:51

expression francais-allemand

 
by gerlingerlin
 
 
 
 
 
 
Posts: 1
Joined: 10.10.2015 17:46:33
Comment traduirait-on "quel bouffon!" en allemand?
 
12.11.2015 11:23:13

bouffon

 
by Franz1
 
 
 
 
 
 
Posts: 82
Joined: 08.08.2010 16:40:11
@ gerlingerlin
Quel bouffon (celui-là)!” (Jugendsprache) ; fém. bouffonne.
Vorschlag: Vielleicht wär‘s: « Solch ein Bajazzo! » > un paillasse, une tête à claques.
Der sogenannte bouffon ist derjenige, den man immer im Vordergrund sieht.
MfG
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文