Board index German - French Find French translation in den Knochen stecken
What's the French translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
3 posts • Page 1 of 1
 
19.09.2013 18:21:58

in den Knochen stecken

 
by Enaid
 
 
 
 
 
 
Posts: 124
Joined: 16.01.2013 12:27:41
Hallo le forum,

je suis tombée sur une expression idiomatique allemande (enfin, je crois). Il s'agit de "in den Knochen stecken".

Quelqu'un peut-il m'aider sur le sens de cette expression ?

Merci d'avance,

Enaid
 
19.09.2013 20:39:14

Re: in den Knochen stecken

 
by bab1
 
 
 
 
 
 
Posts: 787
Joined: 29.06.2011 11:20:09
bonsoir Enaid!
das steckt mir in den Knochen : ça me coupe les bras,ça me laisse sans voix
Bonne soirée!
 
19.09.2013 20:59:36

Re: in den Knochen stecken

 
by Enaid
 
 
 
 
 
 
Posts: 124
Joined: 16.01.2013 12:27:41
bab1 wrote:bonsoir Enaid!
das steckt mir in den Knochen : ça me coupe les bras,ça me laisse sans voix
Bonne soirée!


Merci Bab1 :)

C'est noté, bonne soirée,

Enaid
 
 

3 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文