Board index German - French Find French translation L'habit ne fait pas le moine
What's the French translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
4 posts • Page 1 of 1
 
03.01.2013 10:39:38

L'habit ne fait pas le moine

 
by Guest

L'habit ne fait pas le moine
 
03.01.2013 11:10:20

Re: L'habit ne fait pas le moine

 
by folletto
 
 
 
 
 
 
Posts: 1605
Joined: 20.03.2011 15:03:37
Salut Gast,


http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... dictionary

der Schein trügt,
Man soll nicht nach dem äußeren Schein urteilen.


Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
03.01.2013 11:11:27

Re: L'habit ne fait pas le moine

 
by bab1
 
 
 
 
 
 
Posts: 787
Joined: 29.06.2011 11:20:09
Der Schein trügt
 
03.01.2013 14:11:23

Re: L'habit ne fait pas le moine

 
by Teutonius
Eine Kutte macht noch keinen Mönch.
(Im Frz. steht oft der best. Artikel wo im Dt. gar keiner oder der unbest. steht.)
 
 

4 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文