Board index German - French Find French translation Satz für Stellenangebot übersetzen
What's the French translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
3 posts • Page 1 of 1
 
19.01.2013 16:44:09

Satz für Stellenangebot übersetzen

 
by SpeedyGonzales
 
 
 
 
 
 
Posts: 12
Joined: 19.01.2013 16:42:56
Hallo, kann mir jemand (möglichst Muttersprachler*in) diesen Satz bitte übersetzen:

Fachkräfte für Deutschland und die Schweiz gesucht!

Danke euch!
LG
Speedy
 
19.01.2013 19:38:17

Re: Satz für Stellenangebot übersetzen

 
by Enaid
 
 
 
 
 
 
Posts: 124
Joined: 16.01.2013 12:27:41
SpeedyGonzales wrote:Hallo, kann mir jemand (möglichst Muttersprachler*in) diesen Satz bitte übersetzen:

Fachkräfte für Deutschland und die Schweiz gesucht!

Danke euch!
LG
Speedy


Hallo Speedy,

je dirais : "L'Allemagne et la Suisse sont à la recherche de main-d'oeuvre qualifiée". Ich hoffe, es hilft Dir !

MfG
 
19.01.2013 19:59:13

Re: Satz für Stellenangebot übersetzen

 
by SpeedyGonzales
 
 
 
 
 
 
Posts: 12
Joined: 19.01.2013 16:42:56
Wunderbar! Danke sehr!
 
 

3 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文