Board index German - French Find French translation sechs richtige im lotto
What's the French translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
3 posts • Page 1 of 1
 
07.09.2010 16:51:05

sechs richtige im lotto

 
by joueur
Salut,

gibt es hierfür ein französisches Pendant? Ich habe Angst es wörtlich zu übersetzen weil ich mir ehrlich gesagt nicht sicher bin, ob es in Frankreich auch Lotto mit sechs Richtigen gibt bzw. ob dieser Ausdruck gebräuchlich wäre?
 
08.09.2010 21:10:38

Re: sechs richtige im lotto

 
by bab
joueur wrote:Salut,

gibt es hierfür ein französisches Pendant? Ich habe Angst es wörtlich zu übersetzen weil ich mir ehrlich gesagt nicht sicher bin, ob es in Frankreich auch Lotto mit sechs Richtigen gibt bzw. ob dieser Ausdruck gebräuchlich wäre?

On peut dire "j'ai 6 bons numeros au loto".Ich spiele aber nicht,deshalb weiß ich nicht,ob 6 Richtige genügen oder nicht.Das kannst du leicht finden.
 
21.09.2010 13:49:26

Re: sechs richtige im lotto

 
by Franz
vielleicht: six numéros dans l'ordre.
MfG
 
 

3 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文