Board index German - French Find French translation Sie traten 2008 bei SXSW in den USA auf und bekamen .....
What's the French translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
02.06.2013 12:22:08

Sie traten 2008 bei SXSW in den USA auf und bekamen .....

 
by MaxMaxX
 
 
 
 
 
 
Posts: 1
Joined: 02.06.2013 12:17:21
Hey, ich ich hab überhaupt keine idee wie ich diesen satz in's Französische übersetzen könnte
Sie traten 2008 bei SXSW in den USA auf und bekamen den Auftrag, die Musik für den Kurzfilm "Where Have I Been All Your Life?" zu schreiben.
Danke schonmal :)
 
02.06.2013 17:18:13

Re: Sie traten 2008 bei SXSW in den USA auf und bekamen .....

 
by bab1
 
 
 
 
 
 
Posts: 787
Joined: 29.06.2011 11:20:09
MaxMaxX wrote:Hey, ich ich hab überhaupt keine idee wie ich diesen satz in's Französische übersetzen könnte
Sie traten 2008 bei SXSW in den USA auf und bekamen den Auftrag, die Musik für den Kurzfilm "Where Have I Been All Your Life?" zu schreiben.
Danke schonmal :)

hallo!
ich schlage vor : "En 2008,ils se produisirent sur scène lors du festival South by Southwest aux USA et on leur confia l'écriture de la musique pour le court métrage "Where Have I Been All Your Life?". Bonne fin de week-end!
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文