Board index German - Polish Find German translation Otocymne Ziemie Harcerskich Serc Plomieniem
What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
30.05.2012 19:06:26

Otocymne Ziemie Harcerskich Serc Plomieniem

 
by Guest
Otocymne Ziemie Harcerskich Serc Plomieniem
 
31.05.2012 08:24:24

 
 
 
 
 
Re: Otocymne Ziemie Harcerskich Serc Plomieniem

 
by Mokotow
 
 
 
 
 
 
Posts: 90
Joined: 03.09.2011 23:26:03
Das ist erst einmal falsch geschrieben ;-) -> Otoczmy ziemię harcerskich serc płomieniem, ein "Happening" (Eigenaussage der Veranstalter) der Pfadfinder

otoczyć: http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... &in=&lf=de
ziemia: http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... &in=&lf=de
harcerz: http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... &in=&lf=de
serce: http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... &in=&lf=de
płomienie: http://de.pons.eu/polnisch-deutsch/p%C5%82omienie

übertragen etwa: Lasst uns die Welt mit den flammenden Herzen der Pfadfinder umfassen (Hab's geändert)

Gruß, → Mokotow
Last edited by Mokotow on 31.05.2012 10:06:55, edited 2 times in total.

forum.germanin.pl
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文