What's the German translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
29.10.2014 14:19:43

Rulzbutten?

 
by jasmotyka
 
 
 
 
 
 
Posts: 1
Joined: 29.10.2014 14:08:35
Co to znaczy po niemiecku?

Rulzbutten/Ruf(?)zbutten

mozna znalezc w: Johann Salomon Klein, Leipziger Nationaltrachten, um.1790, beyJ.B.Klein, Leipzig, /no. 24

Dziekuje
JM
 
29.10.2014 17:44:31

Re: Rulzbutten?

 
by Mokotow
 
 
 
 
 
 
Posts: 90
Joined: 03.09.2011 23:26:03
jasmotyka wrote:po niemiecku?

Eine Rußbutte wurde von Rußbrennern verwendet. Diese stellten aus den Rückständen der Schwarzpech-Produktion den sogenannten "Kienruß" her, der besonders zur Herstellung von schwarzer Farbe, Druckerschwärze und Stiefelwichse benötigt wurde. Das Produkt wurde in kleine Behältnisse aus Holzspänen, den sogenannten "Rußbutten" verpackt und auf dem Rücken der "Roußbuttnboum" zu den Kunden transportiert. Es ist also ein oben weiter und unten engerer Tragekorb. → Quelle

Rußbutte: Image

forum.germanin.pl
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文