Board index German - Portuguese Find Portuguese translation „Ich falle nicht auf dich rein”
What's the Portuguese translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
3 posts • Page 1 of 1
 
31.12.2010 01:01:18

„Ich falle nicht auf dich rein”

 
by Luana
Liebe Leute,

wie sagt man auf Portugiesisch „Ich falle nicht auf dich rein”?

Danke und einen guten Rutsch an alle!


;)
 
31.12.2010 01:03:58

Re: „Ich falle nicht auf dich rein”

 
by [PONS] Roberta
Posts: 90
Joined: 15.11.2010 21:28:42
Hallo Luana!

Im Portugiesisch sagt man „Eu não caio na sua!” (wie im Deutsch) oder nur „Eu não caio nessa!”.

=P

Bom Ano Novo para você também!
 
31.12.2010 12:33:19

Re: „Ich falle nicht auf dich rein”

 
by Dondoca
Olá Luana,

im Portugiesischen aus Portugal und África sagt man auch "eu não vou nessa!", "a mim não me enganas" bzw. "a mim não me enfias o barrete"! ;)

Guten Rutsch! Umas Boas Entradas para si também!

Abrs

Dondoca
 
 

3 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文