Board index German - English Find English translation auch nicht mehr, was sie einmal war
What's the English translation of a word or phrase? Is my translation correct? Please give as much context as possible ...
2 posts • Page 1 of 1
 
24.05.2011 06:08:56

auch nicht mehr, was sie einmal war

 
by Philipp
Meine Gesundheit ist auch nicht mehr, was sie einmal war.

Und noch eine Frage: wie übersetzt man diese Redewendung?

it is not what it was before?!

Stimmt das? Danke für eure Hilfe!
 
24.05.2011 07:27:09

Re: auch nicht mehr, was sie einmal war

 
by folletto
 
 
 
 
 
 
Posts: 1605
Joined: 20.03.2011 15:03:37
Hi Philipp,

what it once was

I'd say


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 posts • Page 1 of 1
 

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文