How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
搜索引擎

ge·na̱u̱ <genauer, am genau(e)sten> ADJ

1.

≈ exakt ↔ ungefähr so, dass es nicht nur ungefähr oder geschätzt ist, sondern präzise dem tatsächlichen Wert entspricht
Können Sie mir die genaue Uhrzeit sagen?
Die genauen Zahlen liegen noch nicht vor.

2. ≈ sorgfältig

so, dass alle Details berücksichtigt werden
Wir werden den Vorfall genau untersuchen.
Können Sie uns eine genaue Beschreibung des Täters geben?

3.

sehr gut
Ich kenne ihn genau.

4.

besonders aufmerksam
Ihr müsst jetzt genau aufpassen.

5. inf

verwendet, um auszudrücken, dass man derselben Meinung ist
„So kann es nicht weitergehen!“ „Genau!“

6. inf ≈ endgültig

Ich kann dir noch nicht genau sagen, ob ich das bis zum Wochenende erledigen kann.
genau genommen
die Karten werden genau so verteilt, dass jeder Spieler ...
etwas des Genaueren erläutern
nichts Genaues wissen
aufs Genau(e)ste/genau(e)ste

Getrenntschreibung

4.15

Großschreibung

3.4

Groß- oder Kleinschreibung

3.9

Kleinschreibung

3.8
eine genaue Analyse

Großschreibung

3.4
etw. Genaues sagen können

Groß- oder Kleinschreibung

3.9
aufs Genaueste/genaueste

Getrenntschreibung

4.8
sich genau informieren
etw. genau erklären
etw. genau nehmen

Getrenntschreibung

4.9
genau genommen (adverbial)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
eine genaugenommene/genau genommene Vorschrift

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nichts Genaues wissen
nichts Genaues wissen
Alle waren neugierig, zumal noch niemand etwas Genaues wusste.
Alle waren neugierig, zumal noch niemand etwas Genaues wusste.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.
de.wikipedia.org
Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.
de.wikipedia.org
Zum Theater, das sich an der Ungargasse befunden hat, liegen keine genauen Orts- und Zeitangaben vor.
de.wikipedia.org
Er genießt das Leben und sieht sich alles ganz genau an.
de.wikipedia.org
Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary