How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
上级机关

bö̱s ADJ

die/der Bö̱·se <-n, -n>

bö̱·se ADJ

1.

so, dass jd moralisch schlecht ist, weil er die Absicht hat, anderen Menschen Schaden zuzufügen

2.

so, dass etwas schlecht, übel, schädlich ist
böse Erfahrungen
böse Zeiten erleben
eine böse Krankheit haben

3. ≈ ärgerlich

Er hat sie sehr böse angesehen.
Bist du immer noch böse auf mich?

4. inf

so, dass ein Kind ungezogen und unartig ist
Heute im Kindergarten war er böse.

5. inf

so, dass eine Verletzung entzündet ist
eine böse Wunde haben
nichts Böses ahnend (nicht auf etwas Unangenehmes gefaßt)
das Gute und das Böse unterscheiden
im Guten wie im Bösen
der Böse
im Bösen auseinandergehen

Großschreibung

3.7

das Bo̱·se-E̱i̱n·stein-Kon·den·sa̱t <-(e)s> PHYS

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

böser Wille inf (böse Absicht)
böser Wille inf (böse Absicht)
So ein (böser) Wicht!
So ein (böser) Wicht!
Er ist ein böser Spötter!
Er ist ein böser Spötter!
Auf dem Schloss lag ein böser Zauber.
Auf dem Schloss lag ein böser Zauber.
etwas, das jd heimlich und in böser Absicht tut
etwas, das jd heimlich und in böser Absicht tut

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Die Figuren entwickeln sich in den Filmen nicht weiter, Gut und Böse stehen sich unverrückbar gegenüber.
de.wikipedia.org
Das Böse ist besonders in der harten Winterszeit stark und zeigt sich deshalb in dieser Gestalt, die entsprechend plastisch dargestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die gute Fee stellt sich gegen die böse Fee, die den Weg zur Heilpflanze absichtlich durch die fünf Aufgaben erschwert.
de.wikipedia.org
Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.
de.wikipedia.org
In der Bildergeschichte ist die böse Stiefmutter durch ein gutherziges Mütterlein ersetzt, die ihre Kinder davor warnt, den Wald zu betreten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary