How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
среднем

I. bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VB with obj

1.

jd bindet etwas (an etwas acc)
etwas mit einer Schnur umwickeln, sodass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird
die Blumen zu einem Strauß binden
die Schuhe binden
den Hund mit der Leine an den Baum binden

2.

jd bindet etwas
FOOD bewirken, dass etwas dickflüssiger wird
eine Soße mit Mehl binden

3.

jd bindet ein Buch
ein Buch in einen Einband fassen

4.

etwas bindet jdn
verpflichten
Sie war vertraglich gebunden.
Er ist an bestimmte Regeln gebunden

II. bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VB with SICH jd bindet sich

1.

sich durch ein Versprechen festlegen
sich durch eine Zusage binden

2.

sich für einen Lebenspartner entscheiden
Sie ist seit zwei Jahren fest gebunden.
jemandem sind die Hände gebunden inf (jd kann nicht so handeln, wie er möchte)

die Bịn·de <-, -n>

1.

ein langer Streifen aus Verbandsstoff, mit dem man eine Wunde verbindet
■ Mull-

2.

ein Streifen aus Stoff, den man sichtbar um ein Körperglied wickelt
■ Augen-, Arm-

3.

kurz für „Monatsbinde“
sich einen hinter die Binde gießen inf hum (Alkohol trinken)
Präsens
ichbinde
dubindest
er/sie/esbindet
wirbinden
ihrbindet
siebinden
Präteritum
ichband
dubandest / bandst
er/sie/esband
wirbanden
ihrbandet
siebanden
Perfekt
ichhabegebunden
duhastgebunden
er/sie/eshatgebunden
wirhabengebunden
ihrhabtgebunden
siehabengebunden
Plusquamperfekt
ichhattegebunden
duhattestgebunden
er/sie/eshattegebunden
wirhattengebunden
ihrhattetgebunden
siehattengebunden
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Schuhe binden
die Schuhe binden
jemandem etwas ans Bein binden (jdm eine lästige Aufgabe oder Pflicht übertragen)
jemandem etwas ans Bein binden (jdm eine lästige Aufgabe oder Pflicht übertragen)
sich durch eine Zusage binden
sich durch eine Zusage binden
eine Soße mit Mehl binden
eine Soße mit Mehl binden
die Ziege an einen Pflock binden
die Ziege an einen Pflock binden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Flugstäube können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen, da unter anderem polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane an ihnen gebunden sein können.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, die Abgrenzung des Betrachtungsgegenstandes möglichst an objektive Größen (Rechnungsabschluss) zu binden.
de.wikipedia.org
Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.
de.wikipedia.org
Man kann Gase zwecks Transport verflüssigen, sie im gasförmigen Zustand transportieren, oder sie an Träger binden.
de.wikipedia.org
Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "binden" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"binden" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary