How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Liu

gạlt

Prät. von gelten

I. gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> VB without obj

1.

etwas gilt (für jdn/etwas)
Gültigkeit haben
Diese Fahrkarte gilt nicht in ICE-Zügen!
Die Regeln gelten für alle.
Das gilt auch für dich!
Es gelten unsere Geschäftsbedingungen.

2.

jd/etwas gilt (als) etwas nom
irgendwie beurteilt, eingeschätzt werden
Er gilt als kompetenter Fachmann auf diesem Gebiet.
Italienische Schuhe gelten als besonders elegant.

3.

etwas gilt jdm
für jdn bestimmt oder an jdn gerichtet sein
Die Bemerkung/Der Gruß galt dir.

4.

etwas gilt etwas dat
form auf ein Ziel hin gerichtet sein
In dieser Zeit galt mein alleiniges Interesse der Fertigstellung meiner Doktorarbeit.

II. gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> VB with ES

es gilt (etwas zu tun) (es kommt auf etwas an)
Es gilt, jetzt keine Zeit mehr zu verlieren.
etwas geltend machen (auf berechtigte Ansprüche hinweisen und sie durchsetzen wollen)

I. gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> VB without obj

1.

etwas gilt (für jdn/etwas)
Gültigkeit haben
Diese Fahrkarte gilt nicht in ICE-Zügen!
Die Regeln gelten für alle.
Das gilt auch für dich!
Es gelten unsere Geschäftsbedingungen.

2.

jd/etwas gilt (als) etwas nom
irgendwie beurteilt, eingeschätzt werden
Er gilt als kompetenter Fachmann auf diesem Gebiet.
Italienische Schuhe gelten als besonders elegant.

3.

etwas gilt jdm
für jdn bestimmt oder an jdn gerichtet sein
Die Bemerkung/Der Gruß galt dir.

4.

etwas gilt etwas dat
form auf ein Ziel hin gerichtet sein
In dieser Zeit galt mein alleiniges Interesse der Fertigstellung meiner Doktorarbeit.

II. gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> VB with ES

es gilt (etwas zu tun) (es kommt auf etwas an)
Es gilt, jetzt keine Zeit mehr zu verlieren.
etwas geltend machen (auf berechtigte Ansprüche hinweisen und sie durchsetzen wollen)
Präsens
ichgelte
dugiltst
er/sie/esgilt
wirgelten
ihrgeltet
siegelten
Präteritum
ichgalt
dugaltest / galtst
er/sie/esgalt
wirgalten
ihrgaltet
siegalten
Perfekt
ichhabegegolten
duhastgegolten
er/sie/eshatgegolten
wirhabengegolten
ihrhabtgegolten
siehabengegolten
Plusquamperfekt
ichhattegegolten
duhattestgegolten
er/sie/eshattegegolten
wirhattengegolten
ihrhattetgegolten
siehattengegolten
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Er galt allen für einen Lügner.
Er galt allen für einen Lügner.
Die Handschrift galt lange Zeit als verschollen.
Die Handschrift galt lange Zeit als verschollen.
In früheren Zeiten galt Blässe als vornehm.
In früheren Zeiten galt Blässe als vornehm.
Für sie galt bereits die neue Prüfungsordnung.
Für sie galt bereits die neue Prüfungsordnung.
Die Bemerkung/Der Gruß galt dir.
Die Bemerkung/Der Gruß galt dir.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Dies galt als ein sehr beliebtes Verfahren zur unauffälligen Kommunikation der Mitglieder im Alltag.
de.wikipedia.org
Als Leitender Spitalsarzt galt sein Einsatz der Modernisierung und dem Ausbau der Klinik, so wurden beispielsweise Tageskrippen und Tageskindergärten eingerichtet.
de.wikipedia.org
Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.
de.wikipedia.org
Die Halle 54 galt seinerzeit als der bis dahin größte Schritt auf dem Weg zu einer automatisierten Fertigung.
de.wikipedia.org
Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "galt" in other languages

German
Czech
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Romanian
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Russian
German
Bulgarian
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"galt" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary