VOTES - Translation from English into Bulgarian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

Bulgarian

Bulgarian

I. vote [vəʊt, Am voʊt] N

1. vote a. POL:

vote (individual choice): глас m

vote (individual choice): вот m

vote (democratic process): гласуване nt

to cast one's vote: подавам гласа си

to cast one's vote: гласувам

duty to cast one's vote: задължение за гласуване

invalid [or spoiled], vote: невалиден глас

majority vote: мажоритарен вот

solid [or block], vote: единодушен избор

to put sth to the vote: подлагам нщ на гласуване

to split one's vote: разцепвам вота

10% of the vote: 10% от гласовете

the youth vote: младите избиратели

the youth vote: гласовете на младите

a vote of confidence: вот на доверие

“constructive” vote of no confidence: конструктивен вот на недоверие

a vote of no confidence: вот на недоверие

voting by show of hands: гласуване с вдигане на ръка

to propose a vote of thanks: изказвам благодарности

2. vote (approval):

to get sb's vote: получавам нечие одобрение

3. vote (right to elect):

vote: право nt на гласуване/глас

II. vote [vəʊt, Am voʊt] VB intr (elect)

vote: гласувам

to vote unanimously: гласувам единодушно

to vote in an election: гласувам на избори

to vote on sth: гласувам нщ

to vote on sth: подлагам нщ на гласуване

to vote for/against sb/sth: гласувам за/против нкг/нщ

to vote to strike/close a school: гласувам в полза на стачка/закриване на училище

to vote on who/how/when …: гласувам кой/как/кога …

to vote with one's feet: показвам неодобрението си като напускам

III. vote [vəʊt, Am voʊt] VB trans

1. vote (elect):

vote: избирам

vote: гласувам за

to vote sb into office: избирам нкг на дадена длъжност

2. vote (propose):

to vote that: предлагам да

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth: обявявам/смятам нкг/нщ за нщ

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor: избирам нкг за най-добър актьор

to vote the visit a success: оценявам посещението като успешно

vote-getter Am, Aus, vote-winner N Brit

vote-getter: примамка f за гласове

vote in VB trans

vote in person: избирам чрез гласуване

vote in law: гласувам

vote in law: приемам

protest vote N

protest vote: протестен вот

voice vote N

voice vote: гласуване nt с викове

casting vote N

casting vote: решаващ глас

vote down VB trans

vote down: отхвърлям

vote out VB trans

vote out: отхвърлям [o. отстранявам] чрез гласуване

canvass votes: привличам гласове

Bulgarian

Bulgarian

English

English

преброявам гласове: count [or tally] the votes

Present
I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past
I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect
I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect
I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to poll votes: получавам гласове

majority of votes: мнозинство на гласовете

to have the majority (of votes) on one's side: имам мнозинство от гласовете

she was voted in with seven votes in favour and two abstentions: тя беше избрана със седем гласа при двама въздържали се

to vote to strike/close a school: гласувам в полза на стачка/закриване на училище

to decide/vote in favour of (doing) sth: решавам/гласувам в полза на (правенето на) нщ

преброявам гласове: count [or tally] the votes

растат гласовете в защита на нкг: the number of votes for sb is increasing

избраха го с пълно единодушие: he was elected by an unanimous vote

имам мнозинство от гласовете: have the majority (of votes) on one's side

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

There is an opinion poll in the show in which question related to the day's major event is asked.

en.wikipedia.org

Finally, 8 percent of respondents to our poll said they found the paper tray that came with their printer to be too small.

www.pcadvisor.co.uk

In the end a poll conducted prior to division showed that strong support remained to keep the name Northwest Territories.

en.wikipedia.org

One opinion poll found that 70% of smokers supported the ban.

en.wikipedia.org

The courts have generally held that direct taxes are limited to taxes on people (variously called capitation, poll tax or head tax) and property.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "votes" in other languages