How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Attorney General
Übersetzen Sie den folgenden englischen (V
Did you mean?
guide ,
gust ,
void ,
TV guide ,
guide dog ,
guide-post ,
user guide ,
mid-rate ,
mid-year ,
nail gun ,
bid price ,
bid value ,
grid system ,
thread guide ,
travel guide ,
untied aid ,
visual aids ,
cutting fluid ,
guide company ,
gulf stream ,
tourist guide ,
Gulf of Sidra ,
particle gun ,
Gulf of Finland ,
Gulf of Guinea ,
Gulf of Mexico ,
Gulf of Tonkin ,
nutritive fluid ,
primitive gut ,
capital paid in ,
Gulf of Bothnia ,
Gulf of Thailand ,
supernatant fluid ,
bluffer's guide ,
interstitial fluid ,
mid-market price ,
ultra-violet nectar guide ,
Gulf-Atlantic Coastal Plain ,
or
total amount of dividend paid

in the PONS Dictionary

I. guide [gaɪd] N

1. guide (person):

guide
Führer(in) m (f) <-s, ->
guide TOURISM also
Fremdenführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>
mountain guide
Bergführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
tour guide
Reiseführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>
tour guide
Reiseleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. guide (book):

guide
Reiseführer m <-s, --s, -; -, -nen>
a guide to the British Isles
ein Reiseführer über die Britischen Inseln
tourist guide
Reiseführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

3. guide (help):

guide
Leitfaden m <-s, -fäden>
guide
Richtschnur f <-, -en>
rough guide
grobe Richtschnur

4. guide (indication):

guide
Anhaltspunkt m <-(e)s, -e>

5. guide esp Brit (girls' association):

the Guides pl
die Pfadfinderinnen fpl

II. guide [gaɪd] VB trans

1. guide (show):

to guide sb
jdn führen
to guide sb (show the way)
jdm den Weg zeigen [o. weisen]
the shop assistant guided me to the shelf
die Verkäuferin führte mich zum Regal
to guide sb through [or Brit round] sth
jdn durch etw acc führen
the old man guided us through the maze of alleyways
der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassen
the manual will guide you through the programme
das Handbuch wird Sie durch das Programm führen

2. guide (instruct):

to guide sb
jdn anleiten [o. unterweisen]
the computer has a learning programme that will guide you through it
der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird

3. guide (steer):

to guide sth vehicle
etw führen [o. lenken] [o. steuern]
the plane was guided in to land
das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen

4. guide (influence):

to guide sb
jdn leiten [o. beeinflussen]
to guide sth
etw bestimmen [o. leiten]
she had guided company policy for twenty years
sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägt
to be guided by sth/sb
sich acc von etw/jdm leiten lassen
to be guided by one's emotions
sich acc von seinen Gefühlen leiten lassen

ˈuser guide, Am usu ˈuser's guide N

user guide
Benutzerhandbuch nt <-(e)s, -bücher>
user guide
Userhandbuch nt

bluff·er's guide [blʌfəzˈgaɪd, Am -fɚz-] N

bluffer's guide
Ratgeber m für Bluffer

ˈguide-post N

guide-post
Wegweiser m <-s, ->

ˈguide com·pa·ny N Brit

guide company
Pfadfinderinnengruppe f

ˈguide dog N

guide dog
Blindenhund m <-(e)s, -e>
guide dog
Blindenführhund m spec

thread guide N (part of sewing machine)

thread guide
Fadenführung f <-, -en>

TV ˈguide N

TV guide
Fernsehzeitschrift f <-, -en>

ˈtrav·el guide N

travel guide
Reiseführer m <-s, --s, -; -, -nen>

ˈtour·ist guide N

1. tourist guide (book):

tourist guide
Reiseführer m <-s, --s, -; -, -nen>

2. tourist guide (person):

tourist guide
Fremdenführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

bid value N FINMKT

bid value
Rücknahmewert m

bid price N FINMKT

bid price (Ankaufspreis eines Wertpapiers)
Geldkurs m

void ADJ ECON LAW

void
nichtig

mid-market price N FINMKT

mid-market price
Marktmittelkurs m

mid-year N ACCOUNT

mid-year
Jahresmitte f

capital paid in N INV-FIN

capital paid in
Kapitaleinzahlung f

total amount of dividend paid N INV-FIN

total amount of dividend paid
Dividendensumme f

mid-rate N FINMKT

mid-rate
Mittelkurs m

untied aid N STATE

untied aid
ungebundene Hilfe f

bid price N MKT COMPET

bid price
Angebotspreis m
bid price
Gebotspreis m

Klett Geography Glossary

gust [ɡʌst] N

gust
Böe

Gulf of Finland N

Gulf of Finland
Finnischer Meerbusen

Gulf of Sidra [ˌɡʌlfəvˈsaɪdrə] N

Gulf of Sidra
Kleine Syrte (im Westen)
Gulf of Sidra
Große Sytre (im Osten)

Gulf of Mexico N

Gulf of Mexico
Golf von Mexiko

Gulf of Bothnia [ɡʌlfəvˈbɒθniə] N

Gulf of Bothnia
Bottnischer Meerbusen

Gulf of Tonkin [ɡʌlfevˈtɒŋkɪŋ] N

Gulf of Tonkin
Golf von Tonking

Gulf-Atlantic Coastal Plain N

Gulf-Atlantic Coastal Plain
Golf-Atlantische Küstenebene

Gulf of Thailand [ɡʌlfevˈtaɪlænd] N

Gulf of Thailand
Golf von Siam

Gulf of Guinea [ˌɡʌlfəvˈɡɪni] N

Gulf of Guinea
Golf von Guinea

grid system N

grid system
Gittersystem
grid system
Rastersystem

Klett Biology Glossary

ultra-violet nectar guide N

ultra-violet nectar guide
ultraviolettes Blütenmal

interstitial fluid [ˌɪntəstɪʃlˈfluːɪd] N

interstitial fluid
interstitielle Flüssigkeit

supernatant fluid [suːpəˈneɪtntˌfluːɪd] N

supernatant fluid
Überstand

nutritive fluid [ˈnjuːtrətɪvˌfluːɪd] N

nutritive fluid
Nährflüssigkeit

gulf stream [ˈɡʌlfˌstriːm] N

gulf stream
Golfstrom

particle gun [ˈpɑːtɪklˌ, ɡʌn] N

particle gun
Particle-Gun
particle gun
Partikelbeschuss-Gun

greater black backed gull

greater black backed gull
Mantelmöwe

herring gull

herring gull
Heringsmöwe

primitive gut, coelom [ˈsiːləm] N

primitive gut
Urdarmhöhle

lesser black backed gull

lesser black backed gull
Silbermöwe

PONS Specialized Dictionary "Verkehrswesen"

guide sign Am INFRASTR

guide sign
Wegweisungspfosten
guide sign
Wegweiser

skid

skid
gleiten

skid resistant treatment TRANSP SAFETY

skid resistant treatment
Gleitschutz

grid network

grid network
Rastersystem

government aid

government aid
staatliche Unterstützung

ride sharing

ride sharing
Fahrgemeinschaft (mit PKW)

underlying idea

underlying idea
grundsätzliche Idee

side light TRANSP SAFETY

side light
Begrenzungsleuchten

idle traffic flow, transport safety

idle
Leerlauf

near-side stop PUBL TRANS

near-side stop
Haltestelle vor einer Kreuzung

Klett Mechatronics Glossary

ˈcut·ting flu·id N MECH

cutting fluid (for maintenance)
Kühlschmierstoff m

ˈnail gun N TECH

nail gun (tool)
Nagelpistole f

vis·ual ˈaids N pl

visual aids
Anschauungsmaterial nt
visual aids
visuelle Hilfen pl
Present
Iguide
youguide
he/she/itguides
weguide
youguide
theyguide
Past
Iguided
youguided
he/she/itguided
weguided
youguided
theyguided
Present Perfect
Ihaveguided
youhaveguided
he/she/ithasguided
wehaveguided
youhaveguided
theyhaveguided
Past Perfect
Ihadguided
youhadguided
he/she/ithadguided
wehadguided
youhadguided
theyhadguided
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The suction of one, as it passed, was like a sudden gust of wind.
en.wikipedia.org
Sustained winds of up to 55 km/h (35 mph), with gusts reaching 95 km/h (59 mph), tore a few roofs off unsecured homes.
en.wikipedia.org
Winds gusted to 50 mph (85 km/h) on the island.
en.wikipedia.org
Winds on the island peaked at 23mph km/h, with gusts to 32 mph, and waves reached up to 8 ft (2.43 m) in height.
en.wikipedia.org
Its gusts can reach speeds over, hinder traffic, and damage trees and buildings.
en.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
Not only a guid…
[...]
www.extrememtb.ch
[...]
Nicht nur ein Radführe…
[...]
www.extrememtb.ch
[...]
The guid wheel turbine from the stainless steel
[...]
web.telecom.cz
[...]
Leitrad der Turbine aus dem antikorrosiven Material
[...]
web.telecom.cz
[...]
(Who wants can also ride a short preload with our guid…
[...]
www.transalptours.de
[...]
(Wer will, kann auch noch eine kurze Vorbelastung mit unserem Guide fahre…
[...]
www.transalptours.de

Browse the dictionary