CONTINUAR - Translation from Spanish into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford Spanish Dictionary

Spanish

Spanish

English

English

I. continuar VB trans

continuar: to continue

va a continuar sus estudios en el extranjero: she's going to continue her studies abroad

continuó su vida como si nada hubiera pasado: he went on with o continued with his life as if nothing had happened

sus discípulos continuaron su obra: her disciples carried on o continued her work

continuemos la marcha: let's go on o carry on

—y eso sería un desastre —continuó: and that would be catastrophic, he went on o continued

II. continuar VB intr

1. continuar guerra/espectáculo/vida:

continuar: to continue

si las cosas continúan así: if things go on o continue like this

“continuará”: “to be continued”

la película continúa en cartelera: the movie is still showing

continúe la defensa: (counsel for) the defense may continue

continuar con algo: to continue with sth

no pudieron continuar con el trabajo: they couldn't continue (with) o go on with the work

(continuar + ger) su estado continúa siendo delicado: he is still in a weak condition

continúa negándose a declarar: she is still refusing to make a statement

si continúas comportándote así: if you continue to behave o go on behaving like this

continuó diciendo que …: she went on to say that …

continuó diciendo que …: she continued by saying that …

2. continuar carretera:

continuar: to continue

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña: the road continues (on) to the top of the mountain

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña: the road goes on up to the top of the mountain

III. continuarse VB vpr

continuarse form:

continuarse: to continue

el camino se continúa en un angosto sendero: the road continues as a narrow path

su obra se continuó en la labor de sus discípulos: his work was continued in the labor of his disciples

se plantea el o la interrogante de si debemos continuar o no: this raises the question of whether we should carry on or not

se plantea el o la interrogante de si debemos continuar o no: there is a question mark over whether we should carry on or not

decididamente, esto no puede continuar así: clearly o obviously, this can't go on

English

English

Spanish

Spanish

by way of a follow-on: para continuar

he recollected himself and was able to continue: recobró la compostura y pudo continuar

continue: continuar

continue: continuar

continue form: continuar

he is going to continue at school: va a continuar or seguir estudiando

continue road/canal:: continuar

continue: continuar

to continue -ing/to + infin: continuar or seguir + ger

continue: continuar

to continue -ing: continuar or seguir + ger

pursue policy/course of action: continuar con

pursue research/study: continuar con

we can pursue the matter further in our next meeting: podemos continuar con el tema en la próxima reunión

wear on meeting/drought:: continuar

to follow through on sth Am: continuar or seguir con algo

to help women break through the glass ceiling of promotion: ayudar a las mujeres a romper las barreras que les impiden continuar ascendiendo

in the PONS Dictionary

Spanish

Spanish

English

English

I. continuar VB intr 1. pres continúo

continuar: to continue

continuará: to be continued

II. continuar VB trans

continuar: to continue

English

English

Spanish

Spanish

hurry on: continuar rápidamente

persist cold, heat, rain: continuar

to bash on intr: continuar (a pesar de todo) intr

carry on: continuar con

to carry on doing sth: continuar haciendo algo

run on conversation: continuar

continue: continuar

proceed (continue): continuar

rage battle: continuar con pleno vigor

sorry but before continuing ...: disculpen, pero antes de continuar...

in the PONS Dictionary

Spanish

Spanish

English

English

continuar <1. pres continúo> [kon·ti·nu·ˈar] VB trans, intr

continuar: to continue

continuará: to be continued

English

English

Spanish

Spanish

hurry on: continuar rápidamente

persist cold, heat, rain: continuar

carry on: continuar con

to carry on doing sth: continuar haciendo algo

run on conversation: continuar

continue: continuar

go on (continue speaking): continuar

the show must go on: el espectáculo debe continuar

proceed (continue): continuar

rage battle: continuar con pleno vigor

sorry, but before continuing...: disculpen, pero antes de continuar...

presente
yo	continúo
tú	continúas
él/ella/usted	continúa
nosotros/nosotras	continuamos
vosotros/vosotras	continuáis
ellos/ellas/ustedes	continúan

imperfecto
yo	continuaba
tú	continuabas
él/ella/usted	continuaba
nosotros/nosotras	continuábamos
vosotros/vosotras	continuabais
ellos/ellas/ustedes	continuaban

indefinido
yo	continué
tú	continuaste
él/ella/usted	continuó
nosotros/nosotras	continuamos
vosotros/vosotras	continuasteis
ellos/ellas/ustedes	continuaron

futuro
yo	continuaré
tú	continuarás
él/ella/usted	continuará
nosotros/nosotras	continuaremos
vosotros/vosotras	continuaréis
ellos/ellas/ustedes	continuarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Ese fue el primer interrogante observado y que aún perdura.

paolera.wordpress.com

El asunto es el interrogante que queda flotando en el discurso...

weblogs.clarin.com

A continuación intentaré abordar, sintéticamente, estos interrogantes iniciales.

artepolitica.com

Le repondí todos los interrogantes que me dirigió.

blogs.lanacion.com.ar

Como siempre, estas pseudo leyes que pretenden defender y proteger a la mujer, terminan con interrogantes ridículos e imposibles de descifrar.

quenotepisen.net

Browse the dictionary

Look up "continuar" in other languages