How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
التَّجْمِيل
FULAN

آيِلٌ إلى فُلاَن

آيِلٌ إلى فُلاَن
accruing to
آيِلٌ إلى فُلاَن
devolving upon
آيِلٌ إلى فُلاَن
devolved upon
آيِلٌ إلى فُلاَن
vesting in
آيِلٌ إلى فُلاَن
vested in
آيِلٌ إلى فُلاَن
transferred to

تَنَوّرَ فُلاَنٌ VB

تَنَوّرَ فُلاَنٌ (ثَقَافِيّاً أو رُوحِيّاً)
be enlightened
تَنَوّرَ فُلاَنٌ (ثَقَافِيّاً أو رُوحِيّاً)
be illuminated

رَفّهَ عن فُلاَن VB

رَفّهَ عن فُلاَن
entertain
رَفّهَ عن فُلاَن
cheer up
رَفّهَ عن فُلاَن
provide recreation for

على شَرَفِ فُلاَن

على شَرَفِ فُلاَن
in honor of
على شَرَفِ فُلاَن
in someone's honor

في جَنَاح فُلاَن

في جَنَاح فُلاَن
under the wing of
في جَنَاح فُلاَن
under the protection of

اِسْتِبَاحَةُ مالِ فُلاَنَ

اِسْتِبَاحَةُ مالِ فُلاَنَ
seizure
اِسْتِبَاحَةُ مالِ فُلاَنَ
appropriation
اِسْتِبَاحَةُ مالِ فُلاَنَ
confiscation
اِسْتِبَاحَةُ مالِ فُلاَنَ
expropriation

بَرّ اللّهُ حَجّ فُلاَن VB

بَرّ اللّهُ حَجّ فُلاَن
accept
بَرّ اللّهُ حَجّ فُلاَن
approve

تَحْتَ جَنَاح فُلاَن

تَحْتَ جَنَاح فُلاَن
under the wing of
تَحْتَ جَنَاح فُلاَن
under the protection of

جَسّ نَبْضَ فُلاَن VB

جَسّ نَبْضَ فُلاَن
feel someone's pulse

حَبَسَ على مال فُلاَن VB

حَبَسَ على مال فُلاَن
distrain
حَبَسَ على مال فُلاَن
distress
حَبَسَ على مال فُلاَن
sequester
حَبَسَ على مال فُلاَن
attach
حَبَسَ على مال فُلاَن
seize
حَبَسَ على مال فُلاَن
garnishee

حَقَنَ دَمَ فُلاَن VB

حَقَنَ دَمَ فُلاَن
spare someone's blood or life
حَقَنَ دَمَ فُلاَن
prevent bloodshed

قَرَأَ العِلْمَ على فُلاَن VB

قَرَأَ العِلْمَ على فُلاَن
study under someone

لِمَصْلَحَةِ فُلاَن

لِمَصْلَحَةِ فُلاَن (أو في مَصْلَحَةِ)
in the interest of
لِمَصْلَحَةِ فُلاَن (أو في مَصْلَحَةِ)
in favor of
لِمَصْلَحَةِ فُلاَن (أو في مَصْلَحَةِ)
for the benefit of

لِمَصْلَحَةِ فُلاَن VB (أو في مَصْلَحَةِ)

لِمَصْلَحَةِ فُلاَن
the advantage of

نَزَفَ دَمَ فُلاَن VB

نَزَفَ دَمَ فُلاَن
draw blood from
نَزَفَ دَمَ فُلاَن
bleed
نَزَفَ دَمَ فُلاَن
phlebotomize

نَفّسَ عَنْ فُلاَن VB

نَفّسَ عَنْ فُلاَن
cheer up
نَفّسَ عَنْ فُلاَن
entertain
نَفّسَ عَنْ فُلاَن
amuse

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ VB

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ
give ascendancy or the upper hand to
أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ
let triumph over
أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ
make victorious over
أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ
replace by or with
أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ
substitute for
أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ
put in the place of

اِسْتِبَاحَةُ دَمِ فُلاَن

اِسْتِبَاحَةُ دَمِ فُلاَن
proscription
اِسْتِبَاحَةُ دَمِ فُلاَن
outlawing

تَمَنّى مِثْلَ حالِ فُلاَن VB

تَمَنّى مِثْلَ حالِ فُلاَن
envy

تَوَلّى مُحَاكَمَةَ فُلاَن VB

تَوَلّى مُحَاكَمَةَ فُلاَن
try
تَوَلّى مُحَاكَمَةَ فُلاَن
conduct the trial of
تَوَلّى مُحَاكَمَةَ فُلاَن
judge
تَوَلّى مُحَاكَمَةَ فُلاَن
hear and pass judgment on

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry