Translations for „ونقلها“ in the Arabic » German Dictionary

منقلة <pl مناقل [maˈnaːqil]> [minqala]

منقلة

Winkelmesser m

لها [lahaː]

لها → لها (لهو)

لها

ihr

See also لها (لهو)

لها (لهو)¹ [lahaː, uː]

1. لها (لهو):

لها (لهو)

sich vergnügen, sich unterhalten

لها (لهو)

vergessen (عن akk)

2. لها (لهو):

لها (لهو) <II [lahhaː]>

ablenken (عن von dat)

لها (لهو) <II [lahhaː]>

unterhalten, zerstreuen

3. لها (لهو):

لها (لهو) <IV [ʔalhaː]>

ablenken (عن von dat)

لها (لهو) <IV [ʔalhaː]>

vergessen lassen

4. لها (لهو) < V [taˈlahhaː], VI [taˈlaːhaː], VIII [ilˈtahaː] >:

لها (لهو)

sich unterhalten, sich amüsieren

كله, كلها, كلهم

كله → كل

See also كل , كل , كل

كل³ [kull]

كل

jeder

كل

ganz

كل

alle

الكل

die Gesamtheit, alle

كل بيت [-u baitin]

jedes Haus

كل البيت [-u l-baiti] u. البيت كل ه [al-baitu -uhu]

das ganze Haus

كل ما

alles, was

كل من [-u man]

jeder, der [-un min]

كل من [-u man]

sowohl … als auch

كل² [kall]

كل

Erschöpfung f

كل

schwach

كل

stumpf

كل¹ [kalla, i]

1. كل:

كل

müde, schwach werden

كل

stumpf werden

2. كل:

كل <II [kallala]>

krönen

كل <II [kallala]>

trauen Chr

3. كل < IV [ʔaˈkalla] >:

كل

matt, müde machen, erschöpfen

4. كل < V [taˈkallala] >:

كل

gekrönt werden

منقلب [munˈqalab]

منقلب

Ort m der Umkehr

منقلب GEOG

Wendekreis m

منقلب GEOG

Sonnenwende f

انقلاب [inqiˈlaːb]

انقلاب

Umsturz m

انقلاب

Umwälzung f

انقلاب

Putsch m

انقلاب

Umschlagen nt

نقليات <pl> [naqliːˈjaːt]

نقليات

Transporte mpl

نقليات

Transportwesen nt

ولهان [walˈhaːn]

ولهان

kopflos, (wie) von Sinnen

وجاها [wiˈdʒaːhan] JUR

وجاها

in Anwesenheit beider Parteien

نقلة¹ [naqla]

نقلة

Sprung m (nach vorn), Fortschritt m

نقلة

Zug m beim Schachspiel

نقل¹ [naqala, u]

1. نقل:

نقل

befördern, transportieren

نقل

bringen, schaffen (إلى nach dat)

نقل ELEK

leiten

نقل ELEK

verlegen Sitz

نقل ELEK

versetzen Beamten

نقل ELEK

übermitteln, überbringen

نقل ELEK

übertragen (إلى auf jemanden)

نقل ELEK

übersetzen

نقل ELEK

überliefern

نقل ELEK

zitieren, anführen

نقل ELEK

abschreiben

2. نقل < II [naqqala] >:

نقل

mehrmals umherbewegen

3. نقل:

نقل <V [taˈnaqqala]>

umherziehen, umhergehen, umherfahren

نقل <V [taˈnaqqala]>

befördert, transportiert werden

نقل <V [taˈnaqqala]>

naschen

4. نقل:

نقل <VI [taˈnaːqala]>

weitererzählen

نقل <VI [taˈnaːqala]>

verbreiten Nachricht

5. نقل:

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich fortbewegen

نقل <VIII [inˈtaqala]>

umziehen, übersiedeln

نقل <VIII [inˈtaqala]>

verlegt, transferiert werden

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich verlagern

نقل <VIII [inˈtaqala]>

übertragen werden

نقل <VIII [inˈtaqala]>

übergehen (إلى zu; dat إلى auf jemanden)

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich zuwenden (إلى dat)

نقل <VIII [inˈtaqala]>

sich begeben (إلى zu, nach dat)