дял in the PONS Dictionary

Translations for дял in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

дял <делъ̀т, дя̀лове, count: дя̀ла > N m

4. дял LAW, FIN:

дял
Beteiligung f
дял
Anteil m
мълчалив дял
stille Beteiligung
придобивам дял
eine Beteiligung erwerben
разкриване [o. обявяване] , на собствените дялови
seine Beteiligung offenlegen
разпродавам дялове
Beteiligung abstoßen
дял в съсобственост [o. дялова съсобственост] LAW
Miteigentumsanteil
дял в съсобственост [o. дялова съсобственост] LAW
Bruchteil
дял от вземане, обезпечено с ипотека
Teilhypothek f
дял в дружествено имущество
Geschäftsanteil
дял в загубата
Verlustanteil
дял на данъците в брутния вътрешен продукт (БВП)
Steuerlastquote f
дружествен дял
Gesellschaftsanteil
дял на съдружник
Gesellschafteranteil
дял на съдружник, чието членство се прекратява (при напускане на дружество)
Abfindungsguthaben nt
дял на съпритежател на предприятие
Mitunternehmeranteil
дял от имота
Eigentumsanteil
дял на скрит съдружник (в дружество със съучастие)
stille Beteiligung

6. дял (отдел, категория):

дял
Klasse f

Translations for дял in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
Teil
дял m
Erbanteil
наследствен дял
Erbanteil
дял m от наследство
Gesellschafteranteil
дружествен дял
Gesellschafteranteil
дял m на съдружник
Partition
дял m
aktive Partition
активен дял
erweiterte Partition
разширен дял
primäre Partition
основен дял
Anteilsübertragung
прехвърляне nt на дял
Ertragsanteil
дял m в печалбата
Anteilsveräußerer
прехвърлител m на дял
Finanzierungsbeitrag
дял m на финансиране
Erbschaftsanteil
наследствен дял
gleicher Erbschaftsanteil
равен [o. еднакъв] наследствен дял

дял Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

данък върху дял от печалбата на съдружник
Teilhabersteuer
дял на съдружник, чието членство се прекратява (при напускане на дружество)
Abfindungsguthaben nt
солидарен длъжник в размера на притежавания дял
Teilschuldner
дял m от обективното право, уреждащо фискалните тежести
Abgabenrecht
дял m в дружествено имущество, дружествен дял
Geschäftsanteil
дял m на данъците в брутния вътрешен продукт
Steuerlastquote
данък m върху дял от печалбата на съдружник
Teilhabersteuer
дял m (на мозък, бял дроб и др.)
Lappen
енергична [o. настъпателна] стратегия за разширяване (на пазарния дял)
forsche Expansionsstrategie
тя има значителен дял за този успех
an diesem Erfolg war sie maßgeblich beteiligt

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Bulgarian

Look up "дял" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular