най-късно in the PONS Dictionary

Translations for най-късно in the Bulgarian»German Dictionary

къ̀сно ADV

късно

spät

късно след обед

spät am Nachmittag

лягам си късно

spät zu Bett gehen

по-късно (по-нататък)

später

елате по-късно!

kommen Sie später!

най-късно (не по-късно от)

nicht später als

най-късно (не по-късно от)

spätestens

ще бъде готово най-късно утре

das wird spätestens morgen fertig (sein)

рано или късно inf (все някога)

früher oder später

рано или късно inf (все някога)

über kurz oder lang

до¹ PREP

1. до (близост):

до

an +acc o dat , neben +akk o dat

един до друг

nebeneinander

седни до мен!

setz dich zu mir!

2. до (посока):

до

bis +acc , bis in/auf +acc

до града има 3 км

bis zur Stadt sind es 3 km

от дома до училището

von zu Hause bis zur Schule

от София до Пловдив

von Sofia nach Plovdiv

оттук до там

von hier bis dort

3. до (за време):

до

bis

важи до изчерпване на количествата

bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein

до вчера не се познавахме

bis gestern haben wir uns nicht gekannt

до утре/петък

bis morgen/Freitag

давам срок до 8 юли

bis zum 8. Juli Zeit geben

най-късно до сряда

spätestens bis (zum) Mittwoch

от сутрин до вечер

von früh bis spät

ще те чакам до 5 часа

ich warte bis 5 Uhr auf dich

4. до (за, към):

до

an +acc

пиша до началника

an den Leiter schreiben

това не се отнася до теб

das geht dich nichts an

5. до (приблизително):

до

an die …

до

ungefähr

до известна степен

bis zu einem gewissen Grade

до три пъти

bis drei Mal

имаше до двайсет души

es waren an die zwanzig Mann

Phrases:

до безкрайност

unendlich

до безкрайност

ewig

до време inf (временно)

alles zu seiner Zeit

до дупка [o. капка] inf (докрай)

bis zum Schluss

до крак inf (всички)

bis zum letzten Mann fig

до под крушата iron (доникъде)

zu nichts

до смърт

zu Tode

колкото до нкг/нщ inf (що се отнася до)

was jdn/etw betrifft

не ми е до шеги

mir ist nicht zum Scherzen

от край до край inf (изцяло)

von Anfang bis Ende

от край до край inf (изцяло)

von A bis Z

сега не ми е до нкг/нщ

jetzt ist mir nicht nach jdm/etw

той е засмян до уши

er strahlt [o. lacht] über das ganze Gesicht

той е засмян до уши

er grinst [o. strahlt] über beide Ohren

Translations for най-късно in the German»Bulgarian Dictionary

spätestens ADV

spätestens

най-късно

längstens ['lɛŋstəns] ADV

1. längstens (höchstens):

längstens

най-много

2. längstens (spätestens):

längstens

най-късно

най-късно Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

най-късно (не по-късно от)

nicht später als

най-късно (не по-късно от)

spätestens