Dictionary of German Spelling | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

das Ạn·lie·gen <-s, ->

ein Wunsch, den jd in Bezug auf eine bestimmte Sache jdm gegenüber hat

ein dringendes Anliegen haben

sein Anliegen bei der Behörde vortragen

ạn·lie·gen <liegt an, lag an, hat angelegen> VB without obj

1.

etwas liegt irgendwie an

als Kleidungsstück sich eng an den Körper schmiegen

Das Kleid/der Rock liegt eng an.

ein eng anliegender Pullover

2.

etwas liegt an

inf ≈ anstehen zu erledigen sein

Was liegt sonst noch an?

3.

Spannung liegt an etwas dat an

ELEC etwas steht unter Spannung

Wenn Spannung anliegt, darf nicht an Stromleitungen gearbeitet werden.

Präsens
ich	liege	an
du	liegst	an
er/sie/es	liegt	an
wir	liegen	an
ihr	liegt	an
sie	liegen	an

Präteritum
ich	lag	an
du	lagst	an
er/sie/es	lag	an
wir	lagen	an
ihr	lagt	an
sie	lagen	an

Perfekt
ich	habe	angelegen
du	hast	angelegen
er/sie/es	hat	angelegen
wir	haben	angelegen
ihr	habt	angelegen
sie	haben	angelegen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angelegen
du	hattest	angelegen
er/sie/es	hatte	angelegen
wir	hatten	angelegen
ihr	hattet	angelegen
sie	hatten	angelegen

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Unser hauptsächliches Anliegen ist ...: Unser hauptsächliches Anliegen ist ...

ein dringendes Anliegen haben: ein dringendes Anliegen haben

ein Anliegen abschmettern: ein Anliegen abschmettern

mein Anliegen, wessentwegen ich geschrieben habe: mein Anliegen, wessentwegen ich geschrieben habe

Ich befürworte das Anliegen der Bürgerinitiative.: Ich befürworte das Anliegen der Bürgerinitiative.

sein Anliegen bei der Behörde vortragen: sein Anliegen bei der Behörde vortragen

jemanden mit einer Bitte/einem Anliegen überfallen: jemanden mit einer Bitte/einem Anliegen überfallen

Es war ihm ein ernstes Anliegen: Es war ihm ein ernstes Anliegen

inf jdn (mit seinem Anliegen) unfreundlich behandeln: inf jdn (mit seinem Anliegen) unfreundlich behandeln

■ -abnehmer, -abschluss -aktionär(in), -akzent, -angeklagte, -anliegen, -anteil, -antrag, -argument, -aufgabe, -bestandteil, -buch, -charakterzug, -einfahrt, -eingang, -erbe, -erwerb, -fahrwerk, -farben, -forderung, -friedhof, -gang, -gebäude, -gott, -handlung, -hirn, -job, -kampfbahn, -menü, -merkmal, -mieter, -monitor, -muskel, -nahrungsmittel, -niederlassung, -nutzfläche, -ort, -person, -platine, -punkt, -quartier, -redner, -runde, -schlüssel, -schuld, -segel, -seminar, -sitz, -sorge, -sponsor, -teil, -thema, -these, -titel, -tribüne, -untersuchung, -ursache, -valenz, -verband, -verkehrsstraße, -vollmacht, -zahnrad, -zentrale, -ziel, -zweck, -zollamt: ■ -abnehmer, -abschluss -aktionär(in), -akzent, -angeklagte, -anliegen, -anteil, -antrag, -argument, -aufgabe, -bestandteil, -buch, -charakterzug, -einfahrt, -eingang, -erbe, -erwerb, -fahrwerk, -farben, -forderung, -friedhof, -gang, -gebäude, -gott, -handlung, -hirn, -job, -kampfbahn, -menü, -merkmal, -mieter, -monitor, -muskel, -nahrungsmittel, -niederlassung, -nutzfläche, -ort, -person, -platine, -punkt, -quartier, -redner, -runde, -schlüssel, -schuld, -segel, -seminar, -sitz, -sorge, -sponsor, -teil, -thema, -these, -titel, -tribüne, -untersuchung, -ursache, -valenz, -verband, -verkehrsstraße, -vollmacht, -zahnrad, -zentrale, -ziel, -zweck, -zollamt

einen geeigneten Zeitpunkt finden, um ein Anliegen vorzutragen: einen geeigneten Zeitpunkt finden, um ein Anliegen vorzutragen

verwendet, um jdn aufzufordern, er solle sein Anliegen vortragen: verwendet, um jdn aufzufordern, er solle sein Anliegen vortragen

Mit seinem Anliegen hat er eine günstige Gelegenheit abgepasst.: Mit seinem Anliegen hat er eine günstige Gelegenheit abgepasst.

in einem Gespräch vorsichtig prüfen, ob man ein Anliegen offen ansprechen kann: in einem Gespräch vorsichtig prüfen, ob man ein Anliegen offen ansprechen kann

Browse the dictionary

"Anliegen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary