Definitions of „umschlagen“ in the Dictionary of German Spelling

I . ụm·schla·gen <schlägst um, schlug um, hat/ist umgeschlagen> VB with obj +haben

1.

jd schlägt etwas um

≈ umblättern die Seite in einem Buch umschlagen

2.

jd schlägt etwas um

etwas auf eine andere Seite falten

die Ärmel/den Kragen umschlagen

3.

jd schlägt etwas (mit etwas dat) um

etwas durch Schlagen zum Umstürzen bringen

Bäume mit der Axt umschlagen

4.

jd/etwas schlägt etwas um

ECON etwas auf ein Schiff oder ein Fahrzeug verladen oder umladen

Im Hafen werden Container/Güter umgeschlagen.

5.

jd schlägt jdm/sich etwas um

etwas um die Schultern von jdm oder sich legen

jemandem/sich eine Decke umschlagen

II . ụm·schla·gen <schlägst um, schlug um, hat/ist umgeschlagen> VB without obj +sein

1.

etwas schlägt um

sich völlig verändern

Das Wetter/Die Stimmung ist umgeschlagen.

2.

etwas schlägt um

durch einen starken Stoß plötzlich umkippen

Das Boot ist umgeschlagen.

das Ụm·schla·gen <-s> auch ECON

Usage examples with umschlagen

Bäume mit der Axt umschlagen

die Ärmel/den Kragen umschlagen

jemandem/sich eine Decke umschlagen

≈ umblättern die Seite in einem Buch umschlagen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Die Mündungsränder sind verbreitert und nach hinten umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Er ist nur im Nabelbereich geringfügig umgeschlagen und an der Basis etwas erweitert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Kategorie bilden die chiliastischen Bewegungen, welche aufgrund der Apotheose oder des übersteigerten Selbstbewusstseins des Anführers in einen offenen Messianismus umschlagen können.

de.wikipedia.org

Dieser Bootsverkehr hatte Nachteile, weil die Güter mehrfach umgeschlagen werden mussten.

de.wikipedia.org

Aus anderen Quellen erfährt man, dass auch in diesem Fall die Trauer über den Tod des Gottes alsbald in eine Freude über seine Auferstehung umschlägt.

de.wikipedia.org

Im Nabelbereich ist der Mundsaum umgeschlagen und schmal kallusartig über den Nabel gelegt.

de.wikipedia.org

2008 wurden von 582 Schiffen ca. 963.000 Tonnen umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2019 wurden insgesamt rund 13,7 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Durch das Umschlagen wurde der Rand verstärkt und gegen Einreißen besser geschützt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurden an den drei Löschbrücken insgesamt über 26 Millionen Tonnen Flüssiggüter umgeschlagen.

de.wikipedia.org