Definitions of „Verletzte“ in the Dictionary of German Spelling

der/die Ver·lẹtz·te <-n, -n>

jd, der verletzt 1 ist

Der Verletzte musste sofort ins Krankenhaus transportiert werden.

die/der Le̱i̱cht·ver·letz·te, die/der le̱i̱cht Ver·letz·te <-n, -n>

der/die Schwe̱r·ver·letz·te, der/die schwe̱r Ver·letz·te <-n, -n>

jd, der eine sehr schlimme Verletzung hat

I . ver·lẹt·zen <verletzt, verletzte, hat verletzt> VB with obj

1.

jd verletzt jdn

jd verletzt jdm etwas

jdm oder sich körperlichen Schaden oder eine Wunde zufügen

Er hat seinen Gegner am Arm verletzt.

Er hat seinem Gegner den Arm verletzt.

Ich habe mir den Fuß verletzt.

Das Unfallopfer war lebensgefährlich/leicht/schwer verletzt.

2.

jd verletzt jdn

≈ kränken beleidigende Worte zu jdm sagen und ihn damit in seinem Stolz treffen

Seine barschen Worte verletzten sie tief.

▶ verletzlich

3.

jd verletzt etwas

≈ verstoßen eine Regel, Vorschrift o.Ä. nicht befolgen

Sie hatte eine Vorschrift verletzt.

II . ver·lẹt·zen <verletzt, verletzte, hat verletzt> VB with SICH

jd verletzt sich (an einem Körperteil) (an etwas dat) (an sich selbst einen körperlichen Schaden erleiden)

Ich habe mich an der scharfen Kante verletzt.

Sie hat sich am Arm verletzt.

schwer verletzt/schwerverletzt

leicht verletzt/leichtverletzt

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

ver·lẹtzt ADJ

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwerverletzt/schwer verletzt

leichtverletzt/leicht verletzt

Getrenntschreibung → R 4.9

besonders schwer verletzt

leichter verletzt

le̱i̱cht·ver·letzt, le̱i̱cht ver·letzt ADJ

I . schwe̱r ADJ ↔ leicht

1.

von hohem Gewicht

Wer soll denn den schweren Koffer tragen?

2.

Zahlenangabe plus schwer

so, dass es das genannte Gewicht hat

Der Fisch war vier Kilo schwer.

Der Kartoffelsack ist einen Zentner schwer.

3.

stark, heftig

Schwere Regenfälle brachten die Flüsse zum Anschwellen.

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

4.

nicht einfach, viel Kraftaufwand erfordernd

Diese Arbeit ist doch zu schwer für dich!

5. ↔ einfach

schwierig

Es war eine ziemlich schwere Prüfung.

6.

anspruchsvoll

Sie hört gern schwere Musik.

II . schwe̱r ADV inf

sehr

Er war schwer beleidigt.

Das hatte sie schwer beeindruckt/enttäuscht.

eine schwer behinderte/schwerbehinderte Frau

ein schwer beschädigtes/schwerbeschädigtes Auto

ein schwer beladener/schwerbeladener Anhänger

ein schwer bewaffneter/schwerbewaffneter Verbrecher

ein schwer erziehbares/schwererziehbares Kind

ein schwer kranker/schwerkranker Patient

eine schwer lösliche/schwerlösliche Substanz

ein schwer verständliches/schwerverständliches Buch

ein schwer verletztes/schwerverletztes Unfallopfer

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Beschädigte/Schwerbeschädigte.

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Behinderte/Schwerbehinderte.

eine schwerreiche Frau

schwerstbehindert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

ein schwerer Sturm

eine schwere Aufgabe

schwer arbeiten

Kleinschreibung → R 3.20

ein schwerer Schlag

schwere Geschütze auffahren

ein schwerer Junge (= ein Krimineller)

Großschreibung → R 3.7

Frag ihn etwas Schweres!

etwas Schweres schleppen

Getrenntschreibung → R 4.5

schwer sein

schwer werden

schwer bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

Er hat sich dabei schwer verletzt.

etw. schwer verstehen können

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen)

sich schwertun (= Mühe mit etw. haben)

jmdm. schwerfallen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck schwermachen/schwer machen

Zusammenschreibung → R 4.8

jmdm. das Herz schwermachen/schwer machen

es sich schwermachen/schwer machen (= sich viel Mühe machen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwerverdaulich/schwer verdaulich

schwerverständlich/schwer verständlich

schwerlöslich/schwer löslich

schwerwiegend/schwer wiegend

schwerverletzt/schwer verletzt

schwerbehindert/schwer behindert

Zusammenschreibung → R 4.9

ziemlich schwerverdaulich

überaus schwerwiegend

Zusammenschreibung → R 4.9

schwerer verdaulich

am schwersten verständlich

Usage examples with Verletzte

Er verletzte sich beim Arbeiten.

Der Verletzte brüllte vor Schmerzen.

Der Verletzte ist nicht ansprechbar.

Der verletzte Zeuge ist vernehmungsunfähig.

Die verletzte Stelle wurde verarztet.

der verletzte Lauf des Hasen

Der Verletzte wurde aufs Gras niedergelegt.

Der Verletzte hat viel Blut verloren.

Der Verletzte windet sich vor Schmerzen.

Bei dem Unglück gab es viele Verletzte.

eine Ader/das verletzte Bein abbinden

die Institution, deren Mitglieder Brände löschen, Verletzte bergen und bei Katastrophen Hilfe leisten

Der Verletzte musste sofort ins Krankenhaus transportiert werden.

bewusstlose Verletzte mit Achselgriff aus einem verunglückten Auto ziehen

ein Hund, der dazu ausgebildet wurde, Menschen (besonders Verletzte in einer Lawine) oder Dinge (besonders Rauschgift) zu finden

Der Verletzte konnte in letzter Minute aus dem Fahrzeug geborgen werden.

Er verlor den Halt, fiel zurück und verletzte sich am Hinterkopf.

eine Art Gestell, auf dem man Kranke, Verletzte oder Tote transportiert

das Gebäude, in das Verletzte nach einem Unfall gebracht werden und in dem Operationen durchgeführt werden, nach denen die Patienten noch einige Zeit dort auf einer Station liegen

Der Trainer wusste noch nicht, ob der verletzte Spieler am Samstag spielen kann.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Das Krankenhaus der Stadt wurde sehr schwer beschädigt, weshalb hunderte eingelieferte Verletzte nicht versorgt werden konnten.

de.wikipedia.org

Dabei gab es drei Verletzte, davon ein Schwerverletzter.

de.wikipedia.org

Das Beben beeinträchtigte auch die medizinische Versorgung der Verletzten.

de.wikipedia.org

Sie wird bei Einsätzen, welche das Maß der Regelrettung von 10 Verletzten oder Erkrankten überschreitet, alarmiert.

de.wikipedia.org

Dabei kam es bei Ausschreitungen zwischen Protestierenden und der Polizei zum Tod eines Protestierers und zu rund dreißig Verletzten.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Verletzten erfolgte sehr schnell, so dass schon eine Stunde nach dem Unfall ärztliche Hilfe vor Ort nicht mehr erforderlich war.

de.wikipedia.org

Weiter kann eine schwere Körperverletzung vorliegen, wenn der Verletzte durch die Schädigung in einen schweren chronischen Krankheitszustand verfällt, der den gesamten Organismus betrifft.

de.wikipedia.org

Verletzten wird in der Sanitätsstation Erste Hilfe geleistet, bis diese wieder selbstständig und eigenverantwortlich die Station verlassen können.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Verletzten sei so hoch, dass die Polizei davon ausgeht, dass es zu weiteren Toten kommen würde.

de.wikipedia.org

Adressat einer solchen Leistung darf ausschließlich der unmittelbar durch die Tat Verletzte sein, sodass eine Auflage zugunsten eines nicht oder allenfalls mittelbar Verletzten rechtswidrig ist.

de.wikipedia.org