Definitions of „Vorgaben“ in the Dictionary of German Spelling

die Vo̱r·ga·be <-, -n>

eine Bestimmung oder Richtlinie zur Festlegung bestimmter Grenzen, Mengen oder Maße

Bei der Entwicklung des Autos musste das Team eine Reihe von Vorgaben beachten.

sich an bestimmte Vorgaben halten

Usage examples with Vorgaben

sich an bestimmte Vorgaben halten

jemandes Handlungsfreiheit durch bestimmte Vorgaben einschränken

Handwerker, der gemäß den Vorgaben eines Orthopäden orthopädische Schuhe und Einlagen anfertigt

jd, der prüft, ob sich Banken an die gesetzlichen Vorgaben halten

so, dass man sich strikt an die Vorgaben einer Partei oder einer politischen Organisation hält

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.

de.wikipedia.org

Jedoch folgt der Parteitag der Agenda und den Vorgaben des Zentralkomitees und des Politbüros.

de.wikipedia.org

Die eigene Strategieentscheidung für die Einbindung anderer wird von Faktoren wie dem eigenen Strategiefokus, der Unternehmenskultur, der Ressourcenkritikalität, Kostenüberlegungen, den eigenen Kenntnissen im Thema, externen Vorgaben und den Bedarfen gesteuert.

de.wikipedia.org

Einfachrechtliche Regelungen des Rundfunkrechts, welche die verfassungsrechtlichen Vorgaben konkretisieren, finden sich insbesondere im Rundfunkstaatsvertrag sowie in den Landesrundfunkgesetzen und Landesmediengesetzen der Bundesländer.

de.wikipedia.org

Weitere Regelungen sollten sein: Vorgaben zur Kontoführung, zur Übergabe der Verwaltungsunterlagen nach Beendigung der Amtszeit, zur Akteneinsicht für jeden Wohnungseigentümer, ggf.

de.wikipedia.org

Das Versicherungsvertragsgesetz gibt dem Versicherungsnehmer jederzeit das Recht, den Vertrag im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zum Ende der laufenden Versicherungsperiode beitragsfrei zu stellen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile eine der 140 Deutschen Auslandsschulen, unterrichtet sie sowohl gemäß deutscher als auch ecuadorianischer Vorgaben.

de.wikipedia.org

Die Gerichte haben in der Vergangenheit viele Klauseln als unangemessene Benachteiligung des Mieters untersagt (z. B. zu starre zeitliche Vorgaben zur Pflicht des Mieters zu Schönheitsreparaturen).

de.wikipedia.org

Das hatte sogar zur Folge, dass Neuwagen als Ersatzteilreservoir missbraucht wurden und die Händler ihre Vorgaben nicht einhalten konnten.

de.wikipedia.org

Ähnliche unerwünschte Mobilitätsanreize und Wettbewerbsverzerrungen durch unterschiedliche landesspezifische Vorgaben wurden im Frühjahr 2020 auch an anderen Landesgrenzen beobachtet.

de.wikipedia.org