Definitions of „Zähnen“ in the Dictionary of German Spelling

za̱h·nen VB without obj

ein Kleinkind zahnt (Zähne bekommen)

Kleine Kinder sind oft misslaunig, wenn sie zahnen.

der Za̱hn <-(e)s, Zähne>

1. ANAT

eines der harten und weißlichen Teile im Mund, mit denen man beißt und Nahrung zerkaut

Man sollte die Zähne regelmäßig putzen.

Mein Zahn wackelt.

Ich habe ein Loch im Zahn und muss zum Zahnarzt.

attraktive/gelbe/gepflegte/gesunde/schiefe/schmutzige/spitze/weiße Zähne haben

■ -ausfall, -behandlung, -belag, -bleaching, -bürste, -gold, -lücke, -medizin, -prothese, -putzglas, -seide, -spange, -stein, -techniker(in), -wurzel, Backen-, Schneide-, Vorder-, Weisheits-

2.

hervorstehende Zacke an Gegenständen

die Zähne eines Zahnrades

ein Messer/eine Säge mit stumpfen Zähnen

ein Kamm mit ausgebrochenen Zähnen

die Zähne an einer Briefmarke

die dritten Zähne (ein künstliches Gebiss, das man herausnehmen kann)

einen (irren/höllischen) Zahn drauf haben inf (sehr schnell fahren)

ein steiler Zahn inf veralt. (eine sehr attraktive junge Frau)

ein Tier bleckt/fletscht die Zähne (ein Tier zieht die Lippen zurück, so dass man die Zähne sehen kann)

mit den Zähnen klappern (so stark zittern, dass die Zähne schnell aufeinanderschlagen)

die Zähne zusammenbeißen inf (etwas tun oder ertragen, was sehr unangenehm ist)

sich an jemandem/etwas die Zähne ausbeißen inf (bei jdm oder mit etwas keinen Erfolg haben, obwohl man sich sehr bemüht)

jemandem auf den Zahn fühlen inf (jdn aushorchen oder scharf befragen)

jemandem einen Zahn ziehen müssen inf (jdn enttäuschen müssen)

bis an die Zähne bewaffnet sein (schwer bewaffnet sein)

jemandem die Zähne zeigen fig (sich wehren; sich nicht alles gefallen lassen)

Du solltest deinem Chef endlich mal die Zähne zeigen!

der Zahn der Zeit form (die Kräfte, die etwas mit der Zeit zerstören)

Der Zahn der Zeit hatte an den Gebäuden genagt.

einen Zahn zulegen inf (sich beeilen)

Usage examples with Zähnen

mit den Zähnen klappern (so stark zittern, dass die Zähne schnell aufeinanderschlagen)

ein Kamm mit ausgebrochenen Zähnen

Haare auf den Zähnen haben inf pej (streitsüchtig und rechthaberisch sein)

Sie knirschte mit den Zähnen.

die Beute mit den Klauen/Zähnen fassen

ein Messer/eine Säge mit stumpfen Zähnen

mit den Zähnen in Stücke reißen

mit den Zähnen erfassen und zerkleinern

fehlerhafte Stellung (z. B. von Zähnen)

(von Sprachlauten:) mit Lippen und Zähnen gebildet

Er klapperte vor Kälte mit den Zähnen.

mit den Zähnen angreifen und dadurch verletzten

mit den Zähnen kleine Stücke von etwas Hartem entfernen

die harte Substanz, die die Oberfläche von Zähnen bildet

ein großes Reptil mit schuppigem Panzer und scharfen Zähnen, das in der Nähe von Gewässern lebt

versuchen, jdn oder etwas mit dem Maul bzw. den Zähnen zu fassen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Sie sind keilförmig und nach innen leicht gezahnt.

de.wikipedia.org

Der weiße oder blass gelbe Blattrand ist winzig gezahnt.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist schwach gezahnt, die Oberseite ist schuppig und rau, die Unterseite ist heller.

de.wikipedia.org

Man kann den Keilriemen zahnen, um kleinere Scheibendurchmesser zu erlauben oder die Verluste zu verringern.

de.wikipedia.org

Dies bringt die Apothekerin darauf, dass dieses Kindchen zahnen muss.

de.wikipedia.org

Der Schnuller wirkt durch die massierende Wirkung dem Juckreiz beim Zahnen entgegen und half besonders in Zeiten der Hungersnot.

de.wikipedia.org

Zahn konnte die Lage der Dorfstätte nicht ermitteln und hält die Aussage für unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die Ränder sind glatt und die Spitzen gezahnt und an der Oberfläche mit wenigen kurzen, zylinderförmigen Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Die faserigen Blattränder sind nahe der Basis unregelmäßig fein gezahnt.

de.wikipedia.org

Der mittlere Lappen ist glatt und nur die Spitze minimal gezahnt.

de.wikipedia.org