Definitions of „austarieren“ in the Dictionary of German Spelling

a̱u̱s·ta·rie·ren VB with obj (ausbalancieren)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Getragen werde der „fein austarierte, mit kleinen humoristischen Anwandlungen und einem dezenten Hoffnungsschimmer versehene Film von den talentierten jungen Darstellern“.

de.wikipedia.org

Es sei ein „Glücksfall, dass dies so gut austariert, stilistisch auf hohem Niveau, wohltemperiert und vor allem: Wissen und Erkenntnis mit Anteilnahme und Leidenschaft mischend, geschieht“.

de.wikipedia.org

Die Schwimmblase wird durch den Wurm geschädigt und kann ihre Funktion, das Austarieren des Fisches im Freiwasser, nicht mehr erfüllen.

de.wikipedia.org

Zwar seien die entsprechenden Sounds in allen Songs enthalten, das Verhältnis zu den "normalen" Rockinstrumenten sei jedoch perfekt austariert.

de.wikipedia.org

Diese ihrerseits musste ihre Geschichten so austarieren, dass sie auf beide Arten gelesen werden können.

de.wikipedia.org

Es bestand auch ein Gesamtvorstand, der aber hauptsächlich zum Austarieren der unterschiedlichen Interessen der Mitgliedsverbände diente.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung der Altarinsel ermöglicht einen schnellen Abbau, so dass in dem akustisch gut austarierten Raum auch öffentliche Veranstaltungen und Konzerte stattfinden können.

de.wikipedia.org

Durch das austarierte Kontergewicht war es einem Mann möglich, einen kompletten Hub in nur vier Sekunden durchzuführen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe seinen Auftrieb regulieren und austarieren.

de.wikipedia.org

Sie bilden den Körper der stehenden oder hängenden Plastik und halten sich, meist nur an einem Punkt fixiert und genau austariert, in der Waage.

de.wikipedia.org