Definitions of „durchschlägt“ in the Dictionary of German Spelling

I . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> VB with obj +haben

1.

jd schlägt etwas durch

mit einem Schlag in zwei Teile zerlegen

Er hat das Seil mit einer Axt durchgeschlagen.

2.

jd schlägt etwas (durch etwas acc) durch

mit Schlägen durch etwas treiben

Ich habe den Nagel ganz (durch das Brett) durchgeschlagen.

II . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> VB without obj +sein

1.

etwas schlägt durch

weiter vordringen

Die Nässe ist an einigen Stellen durchgeschlagen.

2.

etwas schlägt auf jdn durch

als Eigenschaft vererbt werden

Das Temperament des Vaters ist auf den Sohn durchgeschlagen.

III . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> VB with SICH

1.

jd schlägt sich irgendwohin durch

irgendwohin gelangen

Sie konnten sich mit Mühe zur nächsten Stadt durchschlagen.

2.

jd schlägt sich irgendwie durch

auf eine bestimmte Weise Schwierigkeiten meistern

Es war eine schwere Zeit, aber wir haben uns immer irgendwie durchgeschlagen.

durch·schla̱·gen <durchschlägst, durchschlug, hat durchschlagen> VB with obj

etwas durchschlägt etwas (gewaltsam durchdringen)

Das Geschoss hat das Dach durchschlagen.

Usage examples with durchschlägt

etwas durchschlägt etwas (gewaltsam durchdringen)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Dieser weist nestförmige Erzanreicherungen auf und wird lokal von Erzgängen durchschlagen.

de.wikipedia.org

Das Bruchstück einer der kollidierenden Lokomotiven durchschlug das Dach des benachbarten Bahnbetriebswerks.

de.wikipedia.org

Wenn die Abdeckplatte durchschlagen wird, explodiert die Sprengstoffschicht und schleudert die Platte dem Projektil entgegen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner mussten sich mehr schlecht als recht als Selbstversorger durchschlagen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit trennt er sich wieder von ihnen und versucht, sich in der Stadt als Fabrikarbeiter durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

In der weiteren Entwicklung wurden immer größere Kaliber eingesetzt, um die immer stärkere Panzerung der gegnerischen Panzer durchschlagen zu können.

de.wikipedia.org

Als Kind musste er sich, seinen eigenen Worten zufolge, selbst durchschlagen.

de.wikipedia.org

Eine große Platane war auf der Nordseite auf die Kirche gestürzt und hatte den Dachstuhl durchschlagen.

de.wikipedia.org

Vier Bomben trafen das Ziel, wobei eine nicht zündete und die weiteren drei das Haus durchschlugen und Nachbargebäude zerstörten.

de.wikipedia.org

Ihre Bombe durchschlug das zu schwach gepanzerte Flugdeck und explodierte im Aufenthaltsraum der Piloten, der zu diesem Zeitpunkt unbesetzt war.

de.wikipedia.org