Definitions of „eintragen“ in the Dictionary of German Spelling

e̱i̱n·tra·gen <trägst ein, trug ein, hat eingetragen> VB with obj

1.

jd trägt etwas/sich in etwas acc ein

etwas in etwas hineinschreiben

Alle Teilnehmer mussten ihren Namen/sich in die Liste eintragen.

2.

etwas trägt jdm etwas acc ein

≈ einbringen jdm als Ergebnis seines Handelns zukommen

Diese Arbeit hat ihm wenig Lob/ Gewinn eingetragen.

3.

etwas trägt etwas irgendwo ein

(im ökologischen Sinne bedenkliche) Substanzen hineingelangen lassen

Die Einzugsgebiete mit einer Gesamtfläche von ca. 60 ha tragen mit dem Regenwasser auch Schad- und Nährstoffe in den See ein.

Usage examples with eintragen

sich ins Grundbuch eintragen lassen

die Bankleitzahl in das Überweisungsformular eintragen

eine Firma ins Handelsregister eintragen lassen

Buch zum Eintragen der eingegangenen2 Waren

ECON, FIN in die Geschäftsbücher oder auf einem Konto eintragen

Formular, in das ein Bewerber bestimmte Informationen eintragen muss

Alle Teilnehmer mussten ihren Namen/sich in die Liste eintragen.

Ich werde mir den Termin sofort in meinen Kalender eintragen.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Zunächst ließ er sich an der artistischen Fakultät eintragen, wo ihm Anfang 1518 der akademische Magistergrad verliehen wurde.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Nutzer an der Aufnahme zusätzlicher Sprachen wird auf einer Wunschliste abgefragt, auf der sich Interessenten auch gleich mit ihrer E-Mail-Adresse als zukünftige Übersetzer bzw. Mitarbeiter eintragen können.

de.wikipedia.org

Anhänger geringeren Gewichts werden weiterhin bei der Gemeinde eingetragen.

de.wikipedia.org

Es entstand dabei im Erdgeschoss ein hofseitiger Arkadengang, der den Gebäuden einen italienisch inspirierten Aspekt eintrug.

de.wikipedia.org

Beim Zugfunk muss der Führer den Befehl Wort für Wort wiederholen (quittieren) und in ein Formular eintragen oder wörtlich aufschreiben.

de.wikipedia.org

Nur wenige Vorbesitzer sind auch nach dem Krieg noch verzeichnet, die meisten Güter sind unter neuen Namen eingetragen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit ließ er sich diesen Namen in seinen Personalausweis eintragen.

de.wikipedia.org

In der letzten Austragung des Halbprofiwettbewerbs konnten sie sich noch einmal in die Geschichtsbücher des Wettbewerbes eintragen.

de.wikipedia.org

Afroamerikaner, die so bislang davon abgehalten worden waren, sich in den Wählerregister eintragen zu lassen, hatten damit erstmals eine Alternative zu einem Prozess vor Gericht.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verfahren wird vermieden, dass eine dritte Person die eigene E-Mail-Adresse bei einem Newsletter einträgt und man somit ungefragt Werbung erhält.

de.wikipedia.org