Definitions of „eröffnen“ in the Dictionary of German Spelling

I . er·ọ̈ff·nen <eröffnest, eröffnete, hat eröffnet> VB with obj

1.

jd eröffnet etwas

form offiziell sagen, dass etwas für die Menschen zugänglich ist

Morgen wird die Ausstellung/die Straße eröffnet.

2.

jd eröffnet etwas

↔ schließen seinen Geschäftbetrieb aufnehmen

Hier eröffnet mein Bekannter demnächst ein Friseursalon.

3.

jd eröffnet etwas

ADMIN offiziell erklären, dass etwas begonnen hat

Ich eröffne hiermit die Sitzung.

Die Theatersaison wird nächste Woche eröffnet.

4.

jd eröffnet etwas bei etwas dat

↔ auflösen einrichten

Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet?

5.

jd eröffnet jdm etwas

form offenbaren, jdm zu erkennen geben

Sie eröffnete ihm, dass sie einen anderen liebt.

II . er·ọ̈ff·nen <eröffnest, eröffnete, hat eröffnet> VB with SICH

etwas eröffnet sich jdm form zugänglich werden

Durch das Studium eröffneten sich mir völlig neue Möglichkeiten.

Usage examples with eröffnen

einen neuen Thread eröffnen

eine zweite Front eröffnen

eine eigene Praxis eröffnen

das Feuer einstellen/eröffnen

den Reigen eröffnen form (den Anfang in einer Gruppe machen)

ein Akkreditiv eröffnen/stellen

neue Perspektiven eröffnen

die Feindseligkeiten eröffnen

ein Testament vor Zeugen eröffnen

bisher unvorstellbare neue Möglichkeiten eröffnen

die Verhandlung eröffnen/beschließen/unterbrechen

ein Konto bei einer Bank eröffnen

etwas eröffnen, damit alle es nutzen können

eine Repräsentanz in Japan haben/eröffnen

eine Praxis, eine Kanzlei, ein Geschäft o.Ä. eröffnen

das Eröffnen einer Institution oder eines Gebäudes mit einer Feier

Wir eröffnen den Laden in guter Geschäftslage, nämlich genau im Stadtzentrum.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Um die Identität der Brüdergemeinden zu wahren und zu fördern, wurde immer wieder nach strukturellen Möglichkeiten gesucht, ihnen innerhalb des von Baptisten majorisierten Bundes einen eigenen Raum zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Bevor sie 1996 in den Ruhestand ging, wurde 1995 eine Kinderstation eröffnet.

de.wikipedia.org

Sie empfiehlt dann entweder, die Verhandlungen zu eröffnen, oder zunächst bestimmte Vorleistungen des Beitrittslandes zu fordern (sog.

de.wikipedia.org

Die Marktgegebenheiten, welche tendenziell bestimmte Möglichkeiten eröffnen und andere verwehren, werden beeinflusst durch das bestehende Sozialsystem (Wohlfahrt, Organisation des Marktes, Rechtslage, räumliche Verteilung von Migranten).

de.wikipedia.org

1 Satz 2 StPO sieht die Möglichkeit vor, zur Beweissicherung auch in Abwesenheit des Beschuldigten ein Verfahren zu eröffnen.

de.wikipedia.org

In längeren Beobachtungen und Gesprächen mit den Menschen entdecken wir die Spannungen und Ambivalenzen, aber auch die verheißungsvollen Freiräume, die sich durch ihre Lebensweise eröffnen.

de.wikipedia.org

Eine zur Abschlussprüfung zu präsentierende Projektarbeit soll den Schülern die Möglichkeit eröffnen, das zu demonstrieren, was sie an Fähigkeiten und Kenntnissen erlernt haben.

de.wikipedia.org

Ein Überlebender der KZs, der 1945 seine Praxis wieder in der Stadt eröffnen konnte, ist bekannt.

de.wikipedia.org

In dieser Versammlung wird auch der Narr aus seiner Jahresbleibe geholt, abgestaubt und damit die jeweilige Fasnetssaison eröffnet.

de.wikipedia.org

Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.

de.wikipedia.org