Definitions of „gestalten“ in the Dictionary of German Spelling

I . ge·stạl·ten <gestaltest, gestaltete, hat gestaltet> VB with obj

jd gestaltet etwas (einer Sache eine bestimmte Form geben)

Die Dozenten sind bemüht, die Workshops abwechslungsreich zu gestalten.

Schüler des Leistungskurses Kunst haben das Mosaik im Innenhof des Gymnasiums gestaltet.

Es gibt viele Möglichkeiten, die Freizeit zu gestalten.

II . ge·stạl·ten <gestaltest, gestaltete, hat gestaltet> VB with SICH

etwas gestaltet sich irgendwie (sich in einer bestimmten Art und Weise entwickeln)

Die Bergungsarbeiten gestalten sich äußerst schwierig.

die Ge·stạlt <-, -en>

1.

die äußere Erscheinung des Menschen bezüglich seines Körperbaus

Er ist von gedrungener/hagerer/schmächtiger Gestalt.

ein Mann von der Gestalt eines Hünen

2.

eine Person, die man nur undeutlich erkennen kann

am Ende der Straße gerade noch schemenhaft eine Gestalt erkennen können

3.

bedeutende Persönlichkeit der Geschichte

Cicero und Seneca, Gestalten der römischen Geschichte

4. ≈ Figur

literarische Figur

die zentrale Gestalt eines Romans

■ Märchen-, Fantasie-/Phantasie-, Roman-

5.

die sichtbare äußere Form von etwas

Das Sternbild hat die Gestalt eines Wagens.

in Gestalt von etwas/in Gestalt einer Sache (erscheinend, vorhanden seiend als)

Gestalt annehmen/gewinnen (langsam Wirklichkeit werden)

Usage examples with gestalten

finstere Gestalten

jämmerliche Gestalten

den Ablauf flexibel gestalten

zerlumpte, abgemagerte Gestalten

Flyer drucken/gestalten/verteilen

jd flexibilisiert etwas form flexibel gestalten

Langsam entfernten sich die Gestalten.

etwas nach funktionellen Gesichtspunkten gestalten

den Titel eines Buches gestalten

Die Bergungsarbeiten gestalten sich äußerst schwierig.

etwas ähnlich wie ein Vorbild gestalten

das Gestalten von Räumen für Ausstellungen

etwas nach einem einheitlichen Schema gestalten

das (künstlerische) Anordnen, Gestalten; die Vorbereitung

etwas im Stil der Romantik gestalten

(Jargon:) im Sinne des Gender-Mainstreaming gestalten

Du solltest deinen Arbeitsplatz ergonomischer gestalten.

die Kraft, etwas kreativ zu gestalten

Hier treiben sich zwielichtige Gestalten herum.

das Haar in bestimmter Weise gestalten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Die Witze um diese Gestalten besitzen tendenziell ziemlich lakonische und häufig auch recht anzügliche Pointen.

de.wikipedia.org

Die relativ großen (etwa 50–90 Zentimeter), gestielten, wechselständig und schraubig angeordneten Laubblätter sind paarig gefiedert mit einer zu einer Drüse umgewandelten Endfieder.

de.wikipedia.org

Er verstand es stets, in die Tiefe seiner darzustellenden Gestalten hinabzutauchen, und lebenswarme und lebensnahe Charaktere zur Geltung zu beringen.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gestalten sich als relativ unkompliziert, ebenso wie der Reiseverkehr.

de.wikipedia.org

Aus dieser Unverhältnismäßigkeit erwuchs die Idee, den Park auf mehreren Ebenen zu gestalten.

de.wikipedia.org

Mit den Neubauten am umgebenden Platz versuchten die Städteplaner, ein harmonisches Bauensemble zu gestalten und statteten die Neubauten daher als holländische Giebelhäuser mit roten Backsteinen aus.

de.wikipedia.org

Um das Wochenende 2019 noch familienfreundlicher zu gestalten, wurde ergänzend zum Renngeschehen das begleitende Programm ausgebaut.

de.wikipedia.org

Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.

de.wikipedia.org

Die Stele ist im Stil der Bronzeplatten des Zelebrationsaltars gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Fenster an den Längswänden selbst sind dreibahnig; einige obere Fensteröffnungen sind maßwerkähnlich gestaltet.

de.wikipedia.org