Definitions of „gew%C3%B6hnen“ in the Dictionary of German Spelling

I . ge·wö̱h·nen VB with obj

jd gewöhnt jdn an jdn/etwas (vertraut machen)

Er musste die Katze erst an sich gewöhnen.

Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen.

II . ge·wö̱h·nen VB with SICH

jd/etwas gewöhnt sich an jdn/etwas (vertraut werden)

Die Augen müssen sich erst an die Dunkelheit gewöhnen.

Nach dem Umzug ins Ausland musste er sich erst an die neuen Sitten und an die neue Umgebung gewöhnen.

ge·ma̱h·nen VB with obj form

das Ze̱i̱ch·nen <-s>

1.

Anfertigung einer Zeichnung

2.

Zeichenunterricht

3.

schriftliches Anerkennen

be·wo̱h·nen <bewohnst, bewohnte, hat bewohnt> VB with obj

jd bewohnt etwas (in etwas wohnen)

ein Haus bewohnen

eine Etage bewohnen

▶ Bewohner, Bewohnerin, Mitbewohner, Mitbewohnerin

I . ze̱i̱ch·nen VB with obj

1.

etwas zeichnet jdn/etwas

bei jdm oder etwas deutliche Spuren hinterlassen

Die Krankheit hat ihn gezeichnet.

Wind und Wetter haben die Landschaft und ihre Bewohner gezeichnet.

Die Gesichter der Rennfahrer sind von der schweren Bergetappe gezeichnet.

2.

jd zeichnet etwas acc

veralt. etwas durch Unterschrift anerkennen

einen Scheck zeichnen

Aktien an der Börse zeichnen

3.

jd zeichnet (als etwas) für etwas acc

form eine bestimmte Funktion haben und die Verantwortung für etwas übernehmen

als Herausgeber für etwas zeichnen

für etwas verantwortlich zeichnen

4.

jd zeichnet ein Bild von etwas dat

etwas in einer bestimmten Art beschreiben

Sie zeichneten ein sehr positives Bild von der künftigen wirtschaftlichen Entwicklung.

5.

jd zeichnet etwas

(als Industriedesigner) die charakteristische Form und Linienführung der Karosserie eines Automobils entwerfen

Die Karosserie des auf einem Radstand von 2,84 Metern stehenden H3 ist wuchtig und kantig gezeichnet.

II . ze̱i̱ch·nen VB with/without obj

jd zeichnet (etwas) ≈ skizzieren etwas mit einem Stift in Form einzelner Linien oder Striche abbilden

ein Bild/einen Entwurf/eine Skizze auf ein Blatt Papier zeichnen

mit wenigen Strichen ein Haus zeichnen

gut zeichnen können

In ihrer Freizeit zeichnet sie oft.

▶ aufzeichnen, nachzeichnen, vorzeichnen

be·lo̱h·nen <belohnst, belohnte hat belohnt> VB with obj

jd belohnt jdn mit etwas dat (für etwas acc) (jdm zum Dank oder als Anerkennung etwas geben)

Für seine Hilfsbereitschaft wurde er reichlich belohnt.

Sie hat das Kind für seine Hilfe mit fünf Euro belohnt.

be·le̱h·nen VB with obj

1. old

in ein Lehen einsetzen

2. CH

beleihen

er·se̱h·nen <ersehnst, ersehnte, hat ersehnt> VB with obj

jd ersehnt jdn/etwas form sich nach etwas sehnen

Sie ersehnten ein Kind.

Der Frieden war lang ersehnt.

er·kü̱h·nen VB with SICH form

I . ạn·bah·nen <bahnst an, bahnte an, hat angebahnt> VB with obj

jd bahnt etwas an ≈ in die Wege leiten die Grundlagen dafür schaffen, dass etwas entstehen oder eine Entwicklung beginnen kann

Gespräche/eine Ehe anbahnen

II . ạn·bah·nen <bahnst an, bahnte an, hat angebahnt> VB with SICH

etwas bahnt sich an (am Beginn einer Entwicklung sein, die sich bereits abzeichnet)

Eine Katastrophe bahnt sich an.

Hier bahnt sich eine technische Revolution an, die ganze Berufsfelder verändern wird.

▶ Anbahnung

er·wä̱h·nen <erwähnst, erwähnte, hat erwähnt> VB with obj

jd erwähnt jdn/etwas (nennen)

Sie hat ihn mehrfach lobend erwähnt.

Sie hat beiläufig erwähnt, dass ...

▶ erwähnenswert, erwähntermaßen, Erwähnung

I . ver·sö̱h·nen <versöhnst, versöhnte, hat versöhnt> VB with obj

jd versöhnt jdn mit jdm (veranlassen, dass sich zwei zerstrittene Parteien wieder vertragen)

Der Vater versöhnte seine zerstrittenen Söhne wieder miteinander.

II . ver·sö̱h·nen <versöhnst, versöhnte, hat versöhnt> VB with SICH

1.

jd versöhnt sich mit jdm

sich nach einem Streit wieder vertragen

Nachdem sich beide voreinander entschuldigt hatten, konnten sie sich wieder miteinander versöhnen.

2.

jd versöhnt sich mit etwas dat

eine schwere Zeit für sich akzeptieren

Am Ende seines Lebens versöhnte er sich mit seinem schweren Schicksal.

I . ạn·ge·wöh·nen <gewöhnst an, gewöhnte an, hat angewöhnt> VB with obj

jd gewöhnt jdm etwas an ↔ abgewöhnen bewirken, dass jd eine bestimmte Gewohnheit entwickelt

den Kindern Disziplin/Ehrlichkeit/Ordnung/Pünktlichkeit/Sauberkeit angewöhnen

II . ạn·ge·wöh·nen <gewöhnst an, gewöhnte an, hat angewöhnt> VB with SICH

jd gewöhnt sich datetwas an an (eine bestimmte Gewohnheit annehmen)

Wann hat sie sich das Rauchen angewöhnt?

▶ Angewöhnung

I . ạb·ge·wöh·nen VB with obj

jd gewöhnt jdm etwas ab (bewirken, dass jd etwas nicht mehr tut)

Kann man dem Jungen diese Unart nicht abgewöhnen?

II . ạb·ge·wöh·nen VB with SICH

jd gewöhnt sich datetwas ab (von einer Gewohnheit ablassen)

Er hat sich das Rauchen abgewöhnt.

ụm·ge·wöh·nen VB with SICH

ạb·sah·nen VB with/without obj jd sahnt (etwas) ab

1. ≈ abrahmen

von der Milch den Rahm entfernen

die Milch absahnen

2. inf pej

(unberechtigt) große Vorteile erlangen

Sie hat bei der Erbschaft ganz schön (viel Geld) abgesahnt.

er·ma̱h·nen <ermahnst, ermahnte, hat ermahnt> VB with obj

jd ermahnt jdn (zu etwas dat) (zu etwas mahnen)

Die Lehrerin ermahnte die Schüler zur Vorsicht.

ạb·woh·nen VB with obj