Definitions of „gewagt“ in the Dictionary of German Spelling

I . ge·wa̱gt

Part. Perf. von wagen

II . ge·wa̱gt ADJ

1.

riskant, kühn

Das ist ein gewagter Plan.

2.

so, dass man aufgrund der gängigen Moralvorstellungen daran Anstoß nehmen könnte

Der Ausschnitt ihres Kleides ist sehr gewagt.

See also wagen

I . wa̱·gen VB with obj

1.

jd wagt etwas

den Mut zu etwas haben

einen Blick/ein Spiel/einen Versuch wagen

Er wagte (es) nicht zu widersprechen.

ein ziemlich gewagtes Unternehmen

eine sehr gewagte Behauptung

2.

jd wagt (für jdn/etwas) etwas

ein Risiko eingehen, um etwas zu erreichen

für jemanden/etwas sein Leben wagen

Sie hat viel/alles gewagt, um so weit zu kommen.

II . wa̱·gen VB with SICH

1.

jd wagt sich an etwas acc

sich trauen, etwas Schwieriges zu tun

sich an eine schwierige Aufgabe wagen

2.

jd wagt sich irgendwohin

sich trauen, irgendwohin zu gehen

sich nicht aus dem Haus wagen

Er wagt sich sogar in das Gehege der Bären.

Frisch gewagt ist halb gewonnen. Sprichwort (man sollte optimistisch an eine schwere Aufgabe herangehen)

Wer nichts wagt, der nichts gewinnt! Sprichwort (wenn man jedes Risiko vermeiden will, kann man auch nichts erreichen)

Rü̱·gen

dt. Ostseeinsel

rü̱·gen <rügst, rügte, hat gerügt> VB with obj form

1.

jd rügt jdn

streng tadeln

jemandem eine Rüge erteilen

2.

jd rügt etwas

≈ beanstanden Er rügt ihre Unpünktlichkeit.

wä̱·gen <wägst, wägte/wog, hat gewogen> VB with obj

1.

jd wägt etwas

veralt. etwas wiegen

die Substanzen für ein chemisches Experiment genau wägen

2.

jd wägt etwas

form etwas sorgfältig bedenken

seine Worte/eine Entscheidung genau wägen

Erst wäg es, dann wag es! form (bevor man handelt, sollte man alles genau bedenken)

der Wa̱·gen <-s, -/Wägen>

1. inf ≈ Auto

ein schneller/neuer Wagen

den Wagen in die Garage fahren

Wir sind mit dem Wagen gekommen.

■ -dach, -fenster, -kolonne

2.

ein Fahrzeug mit Rädern, das man zieht oder das von Tieren gezogen wird

die Pferde vor den Wagen spannen

das Kind in einem kleinen Wagen hinter sich herziehen

■ Hand-, Leiter-

3.

ein Fahrzeug, das von einer Lokomotive gezogen wird oder Teil einer Straßenbahn oder U-Bahn ist

Die Wagen der ersten Klasse halten im Abschnitt C.

4. ASTRON

der Große Wagen, der Kleine Wagen (der Große Wagen und der Kleine Wagen sind Sternbilder am nördlichen Himmel und bestehen aus sieben Sternen)

sich (nicht) vor jemandes Wagen spannen lassen inf (sich (nicht) von jdm für dessen Ziele ausnutzen lassen)

jemandem an den Wagen fahren inf (jdn mit Worten angreifen oder beleidigen)

I . wa̱·gen VB with obj

1.

jd wagt etwas

den Mut zu etwas haben

einen Blick/ein Spiel/einen Versuch wagen

Er wagte (es) nicht zu widersprechen.

ein ziemlich gewagtes Unternehmen

eine sehr gewagte Behauptung

2.

jd wagt (für jdn/etwas) etwas

ein Risiko eingehen, um etwas zu erreichen

für jemanden/etwas sein Leben wagen

Sie hat viel/alles gewagt, um so weit zu kommen.

II . wa̱·gen VB with SICH

1.

jd wagt sich an etwas acc

sich trauen, etwas Schwieriges zu tun

sich an eine schwierige Aufgabe wagen

2.

jd wagt sich irgendwohin

sich trauen, irgendwohin zu gehen

sich nicht aus dem Haus wagen

Er wagt sich sogar in das Gehege der Bären.

Frisch gewagt ist halb gewonnen. Sprichwort (man sollte optimistisch an eine schwere Aufgabe herangehen)

Wer nichts wagt, der nichts gewinnt! Sprichwort (wenn man jedes Risiko vermeiden will, kann man auch nichts erreichen)

der G-Wa·gen RAIL (geschlossener Wagen)

der Pull·man·wa·gen, der Pull·man-Wa·gen [ˈpʊlmən-]

von der Pullman Car Company hergestellter luxuriöser Eisenbahnwagen

der Ü̱-Wa·gen <-s, -> ≈ Übertragungswagen

der Ers·te-Klạs·se-Wa·gen

Usage examples with gewagt

Frisch gewagt ist halb gewonnen. Sprichwort (man sollte optimistisch an eine schwere Aufgabe herangehen)

so gewagt, dass es lebensgefährlich ist

Der Ausschnitt ihres Kleides ist sehr gewagt.

Das war aber ganz schön gewagt, mein Lieber!

Sie hat viel/alles gewagt, um so weit zu kommen.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Einige seiner Thesen werden als gewagt und provokativ empfunden.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Ausfall wurde mit Elitetruppen im Halbdunkeln gegen die zypriotische Flotte im Norden gewagt.

de.wikipedia.org

Die in ihre Lügen verstrickten Offiziere hätten es aus Korpsgeist nicht gewagt, die Wahrheit zu bezeugen.

de.wikipedia.org

Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.

de.wikipedia.org

Zudem muss sich mindestens einer der beiden durch einen gewagten Sprung aus derselben Situation retten.

de.wikipedia.org

Der Raum ist perspektivisch aufgebaut, mit einem präzisen System von orthogonalen tiefen Ebenen, die mehr Blickwinkel nutzen und sich auf gewagte Weise verbinden.

de.wikipedia.org

Seine Partisanentaktik hinter den feindlichen Linien war gewagt und für die estnische Seite meist verlustreich, fügte aber den Bolschewiki auch schwere Nadelstiche zu.

de.wikipedia.org

Des Weiteren seien „einige Vamp-Sequenzen, von denen es viele gibt, […] wirklich gewagt“.

de.wikipedia.org

Das hatte noch niemand gewagt, aber kein Gericht wird ihre Klage annehmen.

de.wikipedia.org

Seine Texte sind oft experimentell, musikalisch, gewagt und vielschichtig.

de.wikipedia.org