Definitions of „könnte“ in the Dictionary of German Spelling

kọnn·te VB

Prät. von können

See also können , können

I . kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> VB with obj

jd kann etwas inf fähig sein, etwas zu tun; etwas beherrschen

Können Sie Russisch?

Er kann hervorragend turnen.

Keiner kann alles.

Sie kann, will aber nicht.

II . kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> VB without obj

1.

jd kann (irgendwohin)

inf dürfen

Kann ich ins Freibad?

2.

jd kann nicht mehr

inf nicht weiterhin die Kraft oder Energie zu etwas haben

Der Spieler wurde ausgewechselt, weil er nicht mehr konnte.

für etwas nichts können/nichts dafür können inf (nicht schuld an etwas sein)

Du kannst mich mal! inf (Ausdruck starker persönlicher Ablehnung)

Wie konntest du nur! inf (Ausdruck des Vorwurfs)

Wie konntest du nur so etwas sagen/tun?

mit jemandem gut können inf (sich mit jdm gut verstehen)

Können wir? inf ((in Situationen des Aufbruchs mit der Bedeutung) „Seid Ihr fertig, können wir los?“)

kọ̈n·nen² <kannst, konnte, hat können> Hilfsverb jd/etwas kann etwas plus Inf.

1.

willens sein, etwas zu tun

Kannst du mir bitte den Pfeffer herüberreichen?

2.

die Möglichkeit haben, etwas zu tun

Eine Ursache kann verschiedene Wirkungen haben.

Der Vulkan kann jederzeit wieder ausbrechen.

3.

die Erlaubnis haben, etwas zu tun, dürfen

Wer mit der Prüfung fertig ist, kann gehen.

4.

müssen

Der Computer ist abgestürzt. – Jetzt kann ich die ganze Seite noch einmal schreiben.

5.

einen Grund, eine Berechtigung haben, etwas zu tun

Wir können uns freuen, dass ...

Sie kann einem wirklich leidtun.

6.

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas vermutet oder eine Möglichkeit in Betracht zieht

Sie kann den Termin auch vergessen haben.

Es kann durchaus sein, dass ...

Unser Besuch kann jeden Moment kommen.

7.

eine logisch notwendige Folge ausdrückend

Wenn er jetzt noch nicht da ist, kann er nur aufgehalten worden sein.

8.

sich etwas verbitten

Du kannst mir doch keine Befehle geben!

9.

eine allgemeine Regel ausdrückend

Vorsicht kann nie schaden.

das Kọ̈n·nen <-s> no pl

(besondere) Fähigkeit, Fertigkeit

Bei dieser Arbeit musste sie ihr gesamtes handwerkliches Können unter Beweis stellen.

Diese Leistung zeugt von Talent und Können.

I . kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> VB with obj

jd kann etwas inf fähig sein, etwas zu tun; etwas beherrschen

Können Sie Russisch?

Er kann hervorragend turnen.

Keiner kann alles.

Sie kann, will aber nicht.

II . kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> VB without obj

1.

jd kann (irgendwohin)

inf dürfen

Kann ich ins Freibad?

2.

jd kann nicht mehr

inf nicht weiterhin die Kraft oder Energie zu etwas haben

Der Spieler wurde ausgewechselt, weil er nicht mehr konnte.

für etwas nichts können/nichts dafür können inf (nicht schuld an etwas sein)

Du kannst mich mal! inf (Ausdruck starker persönlicher Ablehnung)

Wie konntest du nur! inf (Ausdruck des Vorwurfs)

Wie konntest du nur so etwas sagen/tun?

mit jemandem gut können inf (sich mit jdm gut verstehen)

Können wir? inf ((in Situationen des Aufbruchs mit der Bedeutung) „Seid Ihr fertig, können wir los?“)

kọ̈n·nen² <kannst, konnte, hat können> Hilfsverb jd/etwas kann etwas plus Inf.

1.

willens sein, etwas zu tun

Kannst du mir bitte den Pfeffer herüberreichen?

2.

die Möglichkeit haben, etwas zu tun

Eine Ursache kann verschiedene Wirkungen haben.

Der Vulkan kann jederzeit wieder ausbrechen.

3.

die Erlaubnis haben, etwas zu tun, dürfen

Wer mit der Prüfung fertig ist, kann gehen.

4.

müssen

Der Computer ist abgestürzt. – Jetzt kann ich die ganze Seite noch einmal schreiben.

5.

einen Grund, eine Berechtigung haben, etwas zu tun

Wir können uns freuen, dass ...

Sie kann einem wirklich leidtun.

6.

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas vermutet oder eine Möglichkeit in Betracht zieht

Sie kann den Termin auch vergessen haben.

Es kann durchaus sein, dass ...

Unser Besuch kann jeden Moment kommen.

7.

eine logisch notwendige Folge ausdrückend

Wenn er jetzt noch nicht da ist, kann er nur aufgehalten worden sein.

8.

sich etwas verbitten

Du kannst mir doch keine Befehle geben!

9.

eine allgemeine Regel ausdrückend

Vorsicht kann nie schaden.

Usage examples with könnte

Es könnte mehrere Universen geben

Hierfür könnte ich mich begeistern.

Sie könnte ruhig öfter anrufen!

Ich könnte dich gerade knutschen.

Was könnte einen noch mehr ärgern?

Die Soße könnte etwas sämiger sein.

Das Wetter könnte zweifelsohne besser sein.

Den Arbeitsablauf könnte man noch optimieren.

Ich könnte Sie noch vieles fragen.

etwas, das nicht besser sein könnte

Könnte ich noch einen Klecks Senf haben?

In dieser Stellung könnte ich nicht schlafen.

Es könnte der Eindruck von Interesselosigkeit entstehen.

Das Drehbuch könnte noch einige Striche vertragen.

Das Ansehen der Firma könnte Schaden nehmen.

Der olle Zug könnte ruhig schneller fahren!

Das Bier/Der Wein könnte etwas kühler sein.

ein Vorschlag, wie man etwas besser machen könnte

Ich könnte jetzt (gut) eine Tasse Kaffee gebrauchen.

Die Suppe könnte noch ein bisschen Salz vertragen.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde als Anbaumotor verkauft und konnte an gewöhnlichen Fahrrädern montiert werden.

de.wikipedia.org

So konnte sie 1907 zur Vollanstalt ausgebaut werden und die ersten Abiturienten die Schule im Jahre 1912 verlassen.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.

de.wikipedia.org

Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Der Sitz im Oberhaus konnte erfolgreich verteidigt werden.

de.wikipedia.org

Die Lage wurde aussichtslos und die Besatzung öffnete die Bodenventile, bevor das Schiff geentert werden konnte.

de.wikipedia.org

Da das Auto niedrig und der Wagenboden möglichst glatt sein sollte, wurde der Motor im Heck angeordnet, wodurch der bei konventioneller Bauweise übliche Kardantunnel mit der Auspuffleitung entfallen konnte.

de.wikipedia.org

Er alleine konnte den Abwärtstrend nicht umkehren und häufte in seinem vergeblichen Versuch nur immer mehr verlustbringende Derivate an.

de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org