Definitions of „trügen“ in the Dictionary of German Spelling

trü̱·gen <trügst, trog, hat getrogen> VB with/without obj

etwas trügt (irreführen)

Der Anschein hat mich nicht getrogen.

Der Schein trügt.

Wenn mich nicht alles trügt, ... inf (wenn ich mich nicht irre)

I . tra̱·gen <trägst, trug, hat getragen> VB with obj

1.

jd trägt etwas

sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren

Sie trägt die Reisetasche.

ein Kind auf dem Arm tragen

Der Wind trägt den Duft der Blumen über die Wiese.

2.

jd trägt etwas

als Kleidungsstück oder Haartracht haben

einen Anzug/eine Krawatte/einen Minirock/einen goldenen Ring tragen

das Haar offen/schulterlang/locker in die Stirn gekämmt tragen

3.

etwas trägt etwas

mit etwas versehen sein

Alle Wagen tragen eine Nummer.

Er trägt diesen Namen mit Stolz.

4.

jd trägt etwas irgendwie

einen Körperteil auf eine bestimmte Weise halten

den Kopf gesenkt tragen

die Nase hoch tragen

5.

jd trägt etwas

bezahlen

die Kosten des Verfahrens tragen müssen

Die Versicherung trägt die Kosten der Reparatur.

Das Heim/die Schule wird zum großen Teil von der Kirche getragen.

6.

jd trägt etwas

form wesentlich zu etwas beitragen oder etwas unterstützen

eine Veranstaltung tragen

mit seinem Einsatz ein Projekt tragen

eine tragende Rolle bei etwas spielen

der tragende Gedanke dieses Romans

7.

jd trägt etwas

jd trägt etwas (in verblasster Bedeutung)

haben

die Schuld tragen

Verantwortung für etwas tragen

II . tra̱·gen <trägst, trug, hat getragen> VB with/without obj

1.

jd trägt etwas/an etwas acc

ertragen; erdulden

sein Los/seine schwere Krankheit mit Geduld tragen

etwas mit Fassung tragen

Er trägt schwer an seinem Schicksal.

2.

etwas trägt (etwas)

eine Last aushalten

Hoffentlich kann uns die Brücke tragen.

Das Eis trägt schon.

eine frei tragende Konstruktion

3.

etwas/ein Tier trägt (etwas)

Frucht bringen

Der Baum trägt Äpfel.

Der Baum trägt gut/reichlich.

Die Kuh trägt ein Kälbchen.

Die Kuh/Katze trägt/ist tragend.

III . tra̱·gen <trägst, trug, hat getragen> VB without obj

etwas trägt irgendwie (in eine bestimmte Entfernung reichen)

Das Gewehr/der Schuss trägt weit.

In den Bergen trägt die Stimme weit.

IV . tra̱·gen <trägst, trug, hat getragen> VB with SICH

etwas trägt sich (wirtschaftlich lebensfähig sein)

Das Geschäft trägt sich bereits nach einem Jahr.

zur Schau tragen (zeigen)

Gelassenheit zur Schau tragen

sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun form (überlegen, ob man etwas tun soll)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.

de.wikipedia.org

Der These, Leidenschaftslosigkeit sei erstrebenswert, wurde entgegengehalten, die Affekte trügen zur Erlangung der Tugend bei und ihre Ausmerzung beeinträchtige die Fähigkeit, tugendhaft zu handeln.

de.wikipedia.org

Zudem trügen Sicherungsgeschäfte zur Aufblähung der Kreisläufe auf den Finanzmärkten bei und würden sich gegenüber der Realwirtschaft verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des bettelarmen Dorfs wurden von der Nachbargemeinde als «Eihempler» verspottet, die gemeinsam nur ein Hemd besässen, das sie abwechselnd trügen.

de.wikipedia.org

Diese Herangehensweise sollte die bis dahin gängige Annahme, die Eltern trügen am Autismus die Hauptschuld, entkräften.

de.wikipedia.org

Doch das Gefühl, das sie meinen füreinander zu empfinden, trügt; ihr Verlorensein ist stärker als die Liebe füreinander.

de.wikipedia.org

Das Begleitmineral trügt hier jedoch, Gold wurde und wird hier nur in Form kleiner Flitter (0,1 bis 5 mm) gefunden.

de.wikipedia.org

So entschieden sich viele gegen die Familiengründung und Kinder oder trügen Nachteile davon.

de.wikipedia.org

Ein Soldat sei für sie ideal gewesen, weil Soldaten den Tod als Berufsrisiko in sich trügen.

de.wikipedia.org

Er werde im Gegenteil immer abhängiger von den Gruppen, die ihn trügen.

de.wikipedia.org