How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
владеющий

um·fạs·send1

Part. Präs. von umfassen

Definition

ụm·fas·sen <umfasst, umfasste, hat umgefasst> VB with obj

1.

Definition
jd fasst etwas um Edelsteine in eine andere Fassung bringen

2. nordd

Definition
jd fasst jdn um umarmen

um·fạs·sen <umfasst, umfasste, hat umfasst> VB with obj

1.

Definition
jd umfasst jdn/etwas
seine Finger, Hände oder Arme um jdn oder etwas legen
Er kann den Baumstamm nicht umfassen.
die Tasse mit heißem Tee mit beiden Händen umfassen

2.

Definition
etwas umfasst etwas
≈ beinhalten, einschließen etwas als Teil von sich haben
Die Ausbildung umfasst Kurse und Praktika.
ein dreihundert Seiten umfassendes Buch
eine mehrere Jahre umfassende Ausbildung

3.

Definition
jd umfasst etwas (mit etwas dat)
etwas um etwas herum bauen
Er umfasste sein Grundstück mit einer hohen Mauer.

um·fạs·send2 ADJ

1.

Definition
sehr vieles enthaltend oder einschließend
umfassende Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Seuche einleiten
eine umfassende Ausbildung erhalten

2. ≈ vollständig

Definition
so, dass alles gesagt oder berücksichtigt wird
ein umfassendes Geständnis ablegen

um·fạs·sen <umfasst, umfasste, hat umfasst> VB with obj

1.

Definition
jd umfasst jdn/etwas
seine Finger, Hände oder Arme um jdn oder etwas legen
Er kann den Baumstamm nicht umfassen.
die Tasse mit heißem Tee mit beiden Händen umfassen

2.

Definition
etwas umfasst etwas
≈ beinhalten, einschließen etwas als Teil von sich haben
Die Ausbildung umfasst Kurse und Praktika.
ein dreihundert Seiten umfassendes Buch
eine mehrere Jahre umfassende Ausbildung

3.

Definition
jd umfasst etwas (mit etwas dat)
etwas um etwas herum bauen
Er umfasste sein Grundstück mit einer hohen Mauer.

ụm·fas·sen <umfasst, umfasste, hat umgefasst> VB with obj

1.

Definition
jd fasst etwas um Edelsteine in eine andere Fassung bringen

2. nordd

Definition
jd fasst jdn um umarmen
Präsens
ichumfasse
duumfasst
er/sie/esumfasst
wirumfassen
ihrumfasst
sieumfassen
Präteritum
ichumfasste
duumfasstest
er/sie/esumfasste
wirumfassten
ihrumfasstet
sieumfassten
Perfekt
ichhabeumfasst
duhastumfasst
er/sie/eshatumfasst
wirhabenumfasst
ihrhabtumfasst
siehabenumfasst
Plusquamperfekt
ichhatteumfasst
duhattestumfasst
er/sie/eshatteumfasst
wirhattenumfasst
ihrhattetumfasst
siehattenumfasst
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Einrichtung, in der man sich umfassend kosmetisch behandeln lassen kann

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Er starb im Alter von nur 38 Jahren während der Arbeiten zu einem umfassenden Lehrwerk, in dem er die gesamte mathematische Physik zusammenfassen wollte.
de.wikipedia.org
1862 wurde eine Vergrößerung und 1960 eine umfassende Restauration vorgenommen.
de.wikipedia.org
Dafür wurde das Haus 1950 bis 1951 umfassend umgebaut.
de.wikipedia.org
Bis 1943 erfolgte eine umfassende Verstärkung der Luftverteidigung um die Stadt mit einer großen Anzahl von Flugabwehrkanonen aller Kaliber, Maschinengewehren, Sperrballons und Abwehrgeschwadern.
de.wikipedia.org
Für solche nichtlinearen Probleme existiert keine umfassende Lösungstheorie.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "umfassend" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Slovak
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Swedish
German
Russian
German
Bulgarian
German
Serbian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
Croatian
German
English

"umfassend" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary