Definitions of „umkippen“ in the Dictionary of German Spelling

I . ụm·kip·pen <kippst um, kippte um, hat/ist umgekippt> VB with obj +haben

jd kippt etwas um (so an etwas stoßen, dass es umfällt)

Er hat die Kaffeetasse/den Kaffee umgekippt.

II . ụm·kip·pen <kippst um, kippte um, hat/ist umgekippt> VB without obj +sein

1.

jd/etwas kippt um

seine Lage so verändern, dass man/es umfällt

Das Boot ist umgekippt.

Er ist mit dem Stuhl umgekippt.

2.

jd kippt um

inf ohnmächtig werden

Sie ist bei der Hitze umgekippt.

3.

etwas kippt um

sich plötzlich ins Gegenteil wandeln

Ihre Liebe kippte in Hass um, als sie hörte, dass sie betrogen worden war.

Die Stimmung im Publikum drohte umzukippen.

ein Gewässer ist umgekippt spec (ein Gewässer ist ökologisch tot, weil es ohne Sauerstoff und völlig verschmutzt ist)

Usage examples with umkippen

durch einen starken Stoß plötzlich umkippen

jd stemmt etwas ab ≈ abstützen etwas, das umkippen könnte, mit einer Stützvorrichtung sichern

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Versuche, das Umkippen eutrophierter Seen durch Förderung der Makrophyten zu verhindern, werden als „Biomanipulation“ zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Bei zu geringer Seitenneigung kann ein leichter Impuls (durch einen Passant oder Windstoß) genügen, dass das Motorrad auf die andere Seite umkippt.

de.wikipedia.org

In diesem Falle wäre das Umkippen des Gewässers und das Umkippen zwischen diesen beiden Zuständen des Sediments mehr oder weniger dasselbe.

de.wikipedia.org

Ein Kreiselinstrument anstelle von Stützrädern verhinderte das Umkippen.

de.wikipedia.org

Wie die Praxis zeigt, sind jedoch auch Velomobile nicht vor dem Umkippen gefeit.

de.wikipedia.org

Bereits ein Umkippen des Fahrrads im Stand auf hartem Untergrund beschädigt häufig eines der beiden Schaltkettchen irreparabel.

de.wikipedia.org

Durch das Umkippen des Sees ist die Population der Amphibien von 2381 Krötenpaaren im Jahr 2002 auf 395 im Jahr 2019 geschrumpft.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird jedoch nur ein Schutz gegen das Umkippen einzelner Bits, nicht jedoch gegen das Umkippen mehrerer auf einmal, geleistet.

de.wikipedia.org

Ringebulgen waren so hoch, dass sie beim Eintauchen ins Wasser umkippten.

de.wikipedia.org

Um ein Umkippen des Sees zu verhindern ist seit 1985 eine künstliche Belüftungsanlage installiert.

de.wikipedia.org