Definitions of „ver%C3%A4steln“ in the Dictionary of German Spelling

ver·ạ̈s·teln <verästelt, verästelte, hat verästelt> VB with SICH

etwas verästelt sich (sich in einzelne Äste teilen)

Der Baum verästelt sich in viele Zweige.

ver·zạ̈r·teln VB with obj pej

ver·schạch·teln VB with obj EDP

ver·wụrsch·teln, ver·wụrs·teln VB with obj inf

ver·zẹt·teln <verzettelst, verzettelte, hat verzettelt> VB with SICH

jd verzettelt sich (nicht vorankommen, weil man zu viele Dinge zugleich tun möchte und so keines richtig machen kann)

Ich habe mich bei den vielen Arbeiten neben meiner Doktorarbeit verzettelt.

ver·spạch·teln <verspachtelst, verspachtelte, hat verspachtelt> VB with obj jd verspachtelt etwas

1.

Löcher, Fugen oder Risse mit einem Füllmaterial schließen

Wenn wir das Eindringen von Feuchtigkeit verhindern wollen, müssen wir die Risse im Mauerwerk verspachteln.

2. inf

aufessen

Er ist ein guter Esser, er verspachtelt an einem Abend drei volle Teller.

ver·e̱i̱·teln <vereitelst, vereitelte, hat vereitelt> VB with obj

jd/etwas vereitelt etwas form verhindern, dass etwas ausgeführt wird, das jd geplant hat

Sondereinheiten konnten das Attentat gerade noch vereiteln.

▶ Vereitelung

I . ver·mịt·teln <vermittelst, vermittelte, hat vermittelt> VB with obj jd vermittelt jdn/etwas an jdn/etwas

1.

weitergeben, weiterleiten

Die Professorin kann ihr Wissen gut (an ihre Studenten) vermitteln.

Die Agentur konnte die Künstler sehr leicht an die Theaterhäuser vermitteln.

2.

jdm zu etwas verhelfen

Das Arbeitsamt konnte ihm eine Stelle vermitteln.

Meine Tante war es, die ihnen die Ehe vermittelte.

Dieses Treffen hat uns mein Freund vermittelt.

II . ver·mịt·teln <vermittelst, vermittelte, hat vermittelt> VB without obj

jd vermittelt zwischen jdm und jdm (schlichten, eine Einigung erzielen)

Er vermittelt zwischen der Gewerkschaft und den Arbeitgebern.

ver·trọt·teln VB without obj inf

er·kụ̈ns·teln VB with obj pej

ver·nụ̈nf·teln VB without obj

ver·sa̱u̱·beu·teln VB with obj pej inf

I . frọ̈s·teln <fröstelst, fröstelte, hat gefröstelt> VB without obj

jd fröstelt ((leicht) frieren)

Sie fröstelte in der kühlen Abendluft.

II . frọ̈s·teln <fröstelst, fröstelte, hat gefröstelt> VB with ES

es fröstelt jdn (von einem leichten Gefühl der Kälte befallen werden)

Mich fröstelt jetzt doch ein wenig.

dụrch·wursch·teln, dụrch·wurs·teln <wurschtelst durch, wurschtelte durch, hat durchgewurschtelt> VB with SICH

jd wurstelt sich (durch etwas) durch inf mit Mühe zurechtkommen

Wir haben nicht viel zum Leben, aber wir wurschteln uns so durch.

wụrs·teln <wurstelst, wurstelte, hat gewurstelt> VB without obj

jd wurstelt inf pej arbeiten, ohne dass man einen Plan hat und genau weiß, was man tut

Er wurstelt da nur vor sich hin.

he·r·ụm·bas·teln VB without obj

jd bastelt an etwas herum (an etwas bestimmte Veränderungen machen)

he·r·ụm·wurs·teln VB without obj inf pej

ver·chro̱·men <verchromst, verchromte, hat verchromt> VB with obj

jd verchromt etwas (mit Chrom überziehen)

der Ver·che·cker <-s, -> [...ˈt͜ʃɛkɐ] Jargon

Person, die etwas verkauft