Definitions of „vermittelt“ in the Dictionary of German Spelling

I . ver·mịt·teln <vermittelst, vermittelte, hat vermittelt> VB with obj jd vermittelt jdn/etwas an jdn/etwas

1.

weitergeben, weiterleiten

Die Professorin kann ihr Wissen gut (an ihre Studenten) vermitteln.

Die Agentur konnte die Künstler sehr leicht an die Theaterhäuser vermitteln.

2.

jdm zu etwas verhelfen

Das Arbeitsamt konnte ihm eine Stelle vermitteln.

Meine Tante war es, die ihnen die Ehe vermittelte.

Dieses Treffen hat uns mein Freund vermittelt.

II . ver·mịt·teln <vermittelst, vermittelte, hat vermittelt> VB without obj

jd vermittelt zwischen jdm und jdm (schlichten, eine Einigung erzielen)

Er vermittelt zwischen der Gewerkschaft und den Arbeitgebern.

Usage examples with vermittelt

jd, der zwischen zwei Gruppen vermittelt

Agentur, die Zimmer zum Mieten vermittelt

so, dass es viel Information vermittelt

Stelle, die Zimmer2 zum Übernachten vermittelt

jd vermittelt zwischen jdm und jdm (schlichten, eine Einigung erzielen)

Dieses Treffen hat uns mein Freund vermittelt.

der Gesamteindruck, den der Klang von etwas vermittelt

Internetdienst, der Möglichkeiten vermittelt, in privaten Autos unter Kostenbeteiligung mitzufahren

eine Einrichtung, die vermittelt, dass Menschen sich kennenlernen und Partner1 werden

eine Person, die beruflich gegen Bezahlung Ehen vermittelt

die Institution, die Kindern und Jugendlichen Bildung vermittelt

Er vermittelt zwischen der Gewerkschaft und den Arbeitgebern.

das Schulfach, das die Grundlagen der Geografie vermittelt

einfache Gechichte, deren Inhalt durch Bilder3 vermittelt wird

jd vermittelt jdm Fähigkeiten und Kenntnisse, um etwas zu tun

Unterricht, der Wissen nicht nur abstrakt vermittelt, sondern dieses durch konkrete Beispiele verdeutlicht

Schulunterricht, in dem Wissen über die Religionen1 vermittelt wird

eine geistige, inhaltliche Botschaft, die durch etwas vermittelt wird

Unterricht, bei dem die Inhalte mittels Fernsehen vermittelt werden

in einer Art und Weise geruhsam, die ein Wohlgefühl vermittelt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Gustatorische Information wird zum orbitofrontalen Cortex vermittelt, dem sekundären gustatorischen Cortex.

de.wikipedia.org

Er beklagte, dass die Pfaffen bisher den Gläubigen das Wort Gottes von der Kanzel herunter nicht richtig vermittelt hätten.

de.wikipedia.org

Erst im Fernrohr und mit einem geeigneten Sonnenfilter wird die Randverdunkelung sichtbar, die uns den Eindruck einer glühenden Kugel vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Musik in g-Moll vermittelt die entschlossenen, sich wiederholenden Bewegungen des Fährmanns.

de.wikipedia.org

In Praxisserien wird fotografisches Hintergrundwissen und praktisches Know-how für Amateure wie Profis vermittelt.

de.wikipedia.org

Wird ein Anreiz – egal ob finanziell oder verbal – jedoch so vermittelt, dass er als kontrollierend erlebt wird (beispielsweise bei verbalen Feedback: "Das haben Sie sehr gut hinbekommen.

de.wikipedia.org

Die pharmakologische Wirkung wird über einen atropinähnlichen Mechanismus vermittelt, der an der glatten Muskulatur der Organe als auch der quergestreiften Skelettmuskulatur angreift.

de.wikipedia.org

In der Übungsphase werden dem Klienten mehrere Methoden vermittelt, mit deren Hilfe er aufkommende Angst- und Stressreaktionen kontrollieren kann.

de.wikipedia.org

Die alte Mauer vermittelt außerdem den Eindruck, der Künstler habe immer nur einen alten vergammelten Keller als Studio gehabt.

de.wikipedia.org

Sie wurde nackt festgebunden, doch eine mitleidige Frau, die ihr auch den Kontakt zum Vater vermittelt hatte, befreite sie und gab ihr etwas Kleidung.

de.wikipedia.org