Translations for „consciousness“ in the English » Arabic Dictionary

consciousness N

consciousness REL (feelings & emotions)

وَعي

consciousness (feelings & emotions)

إِدْراك

consciousness (feelings & emotions)

شُعُور

consciousness (feelings & emotions)

صَحْو

consciousness (feelings & emotions)

صَوَاب

consciousness (feelings & emotions)

وَاعِيَة

consciousness (feelings & emotions)

مَشْعَر

consciousness (feelings & emotions)

مَشَاعِر

consciousness (feelings & emotions)

رَشَاد

consciousness (feelings & emotions)

تَحَسُّس

consciousness (feelings & emotions)

إِيناع

consciousness (feelings & emotions)

تَيَقُّظ

consciousness PSYCH

الوعي أو الشعور

consciousness PSYCH

إِحْساس

consciousness PSYCH

حَاسَّة

consciousness PSYCH

قُوَّة طَبِيعِيَّة مُتَّصِلَة بِأَجْهِزَة الْجِسْم بِوَسَاطَتِهَا يُدْرَك

consciousness

consciousness

تَمْيِيز

consciousness

فَهْم

consciousness

مَعْرِفَة

consciousness

بَصِيرَة

consciousness

عَقْل

consciousness

رُشْد

consciousness ECON

ضَمِيرٌ

consciousness ECON

ذِمَّةٌ

administration consciousness ECON

administration consciousness

وَعْيٌ جِبَائِيٌّ

class consciousness

class consciousness

وَعْيٌ طَبَقِيٌّ

collective consciousness N

collective consciousness

الوعي الجماعي

collective consciousness

الضَمِير الجماعي

cost consciousness ECON

cost consciousness

وعى بالتكلفة

dual consciousness (from Frantz Fanon's postcolonial theory)

dual consciousness

وَعْي مُزْدَوِج

lose consciousness VB

lose consciousness

أُغْمِيَ عليه

lose consciousness

غابَ عن صَوَابِهِ

lose consciousness

صُعِقَ

lose consciousness

غُشِيَ عَلَيْه

lose consciousness

غابَ عن صَوَابِهِ أو وَعْيِه

lose consciousness

فَقَدَ وَعْيَهُ

lose consciousness

غابَ عن وَعْيهِ

recover consciousness VB

recover consciousness

أفَاقَ مِنْ إغْماء

recover consciousness

صَحَا مِنْ إغْماء

recover consciousness

أفَاقَ

regain consciousness VB

regain consciousness

اِسْتَعَادَ وَعْيَهُ

regain consciousness

ثابَ إلى نَفْسِه

regain consciousness

عادَ إلى وَعْيهِ

self-consciousness N

self-consciousness

الوعي الذاتي

self-consciousness

الأدراك الذاتي

self-consciousness REL

self-consciousness

وعي ذاتي

introspective self-consciousness

introspective self-consciousness

إدْراكُ الذّاتِ الاسْتِبْطانيّ

introspective self-consciousness

إدْراكٌ شُعُوريّ

restore to consciousness VB

restore to consciousness

أعَادَ إلى الوَعْي

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He regains consciousness soon enough but with some marked differences.

en.wikipedia.org

In all the countries of the world the longing for universal peace is taking possession of the consciousness of men.

en.wikipedia.org

It is designed to uplift consciousness, and to prepare the student for meditation.

en.wikipedia.org

He never regained consciousness after his operation and died at age 61.

en.wikipedia.org

The historical consciousness that becomes visible in their work is a significant rupture in our thinking about the past...

en.wikipedia.org

Without being able to ingest a fast-acting sugar they may lose consciousness.

en.wikipedia.org