Translations for „embrace“ in the English » Arabic Dictionary

embrace <an embrace; embraces> N

embrace

عِنَاق

embrace

ضَمَّة

embrace

قَبْضَة

embrace <an embrace; embraces> VB (feelings & emotions)

embrace

حَضَنَ

embrace <an embrace; embraces> N

embrace

تَعَانُق

embrace (feelings & emotions)

مُعَانَقَة

embrace VB

embrace

شَمِلَ

embrace (feelings & emotions)

عانَقَ

embrace REL

اِعْتَنَقَ

embrace REL

اِمْتَلَّ

embrace REL

طَوَّقَ بذِرَاعَيْهِ

embrace N

embrace

مِقْبَض

embrace VB

embrace

اِشْتَمَلَ عَلَى

embrace

تَضَمَّنَ

embrace N (feelings & emotions)

embrace

اِحْتِضَان

embrace VB

embrace (feelings & emotions)

ضَمَّ إلى صَدْرِهِ

embrace REL

دانَ بِـ

embrace

embrace

يعتنق

embrace VB

embrace

أحَاطَ بِـ

embrace

أحْدَقَ بِـ

embrace

طَوّقَ

embrace

حاقَ بِـ

embrace

أخَذَ بِـ

embrace

أخَذَ بِأسْبَابِ كَذَا

embrace

تَبَنّى

embrace

تَبِعَ

embrace

اِتّبَعَ

embrace

أزَرَ

embrace

اِحْتَوَى على

embrace

اِسْتَوْعَبَ

embrace

دانَ بِـ

embrace

اِلْتَفّ حَوْلَ أو بِـ

embrace

اِنْتَحَلَ مَذْهَباً أو دِيْناً إلخ

embrace

اِنْتَظَمَ

embrace

اِنْطَوَى على

embrace

تَبَنّى فِكْرَةً

embrace

قَضِيّةً

embrace

شَكْوَى

embrace

قَرَاراً إلخ

embrace

تَشَكّلَ مِنْ

embrace

تَألّفَ مِنْ

embrace

تَكَوّنَ مِنْ

embrace

تَمَذْهَبَ بِـ

embrace

تَمَلّلَ مِلّةً

embrace

جَمَعَ

embrace

حَصَرَ

embrace

قَيّدَ

embrace

ضَيّقَ على

embrace

حَدّدَ

embrace

حَشَرَ

embrace

جَمَعَ بَيْنَ دَفّتَيْه

embrace

ضَمّ

embrace

طَوّقَهُ بِذِراعَيْه

embrace

حَمَلَ بَيْنَ طَيّاتِهِ

embrace

لَفّ

embrace

وَسِعَ

embrace

وَعَى

embrace

حَوَى

embrace Islam VB REL

embrace Islam

أسْلَمَ

embrace Islam

تَدَيّنَ بِالإسْلام

embrace each other VB

embrace each other

اِعْتَنَقَ

embrace each other

تَعَانَقَ

embrace the opportunity VB

embrace the opportunity

اِغْتَنَمَ الفُرْصَةَ

embrace the opportunity

اِنْتَهَزَ الفُرْصَةَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Overall, the federal government seems to have embraced teleworking and is attempting to create more remote working opportunities for employees.

en.wikipedia.org

This is to embrace the new, the experimental and the unexpected.

en.wikipedia.org

Later on he embraced a wide variety of media including video, photography, painting, installation, and sculpture.

en.wikipedia.org

At the base of the cauline leaves a sheath embraces the stem.

en.wikipedia.org

These 43 poems span nearly twenty years, from 1980 to 1998, embracing a wide variety of topics.

en.wikipedia.org

When the brothers met, they embraced and wept.

en.wikipedia.org

Over time, some segments of the population embraced vegetarianism.

en.wikipedia.org

Its plan consists of a five-bay nave, a chancel, and a slender west tower that is partly embraced by the nave.

en.wikipedia.org

I think in life if you have an opportunity to try things new you should embrace them, and the lifestyle here is fantastic.

en.wikipedia.org

She draws him to her and embraces him, and tells him that he is her favorite, and they seem to merge into one being.

en.wikipedia.org