Translations for „every“ in the English » Arabic Dictionary

every ADJ

every LING

أَيْ

every LING

أَيّما

every FIN

أَيًّا كانَ

every

every

جَمِيع

every

كُلّ

every

سائِرُ الـ

every

بَقِيّة

every

عُمُوم

every

في كُلّ

every day

every day

يَوْمِيّاً

every month

every month

شَهْرِيّاً

every one (single)

every one

كُلّ واحِد

every person

every person

كُلّ شَخْص

every person

كُلّ واحِد

every-place

every-place

في كُلّ مَكَان

every thing

every thing

كُلّ شَيْء

every Tom

every Tom

كُلّ مَنْ هَبّ ودَبّ

every week

every week

أُسْبُوعِيّاً

every where POL

every where

من كل حدب وصوب

for every

for every

لِكُلّ

publish every ECON

publish every

نشر كل

attack every other day VB

attack every other day

غَبّتْ عَلَيْهِ الحُمّى

every day work

every day work ECON

الشغل اليومي

every day work ECON

عَمَلٌ يَوْمِيٌّ

every now and then

every now and then

أحيانا

every now and then POL

بين حين وأخر

every now and then POL

بين الحين والأخر

every other line

every other line

سطر دون سطر

every so often

every so often

بين الفينة والفينة

every which way

every which way

في كل اتجاه

make every effort VB

make every effort

أفْرَغَ جَهْدَهُ أو مَجْهُودَهُ أو طاقَتَهُ أو وُسْعَهُ

make every effort

لا يَألُو جُهْداً أو جَهْداً

make every effort

اِجْتَهَدَ

make every effort

جَدّ

make every effort

لاَ يَدّخِرُ جُهْداً

make every effort

اِسْتَنْفَدَ وُسْعَهُ

make every effort

بَذَلَ جُهْدَهُ أو جَهْدَهُ

make every effort

أو مَجْهُودَهُ

make every effort

بَذَلَ كُلّ جُهْدِهِ

make every effort

بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ

make every effort

بَذَلَ وُسْعَهُ أو كُلّ ما في وُسْعِهِ

make every effort

جاهَدَ

make every effort (to)

سَعَى إلى, ل, وَرَاءَ

make every effort (to)

حاوَلَ

make every effort (to)

اِهْتَمّ بِتَحْصِيلِ كَذَا

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

While every character on the show is self-centered, and every character expresses that selfishness through a persona, the men are much more bigheaded about it.

www.theatlantic.com

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss.

en.wikipedia.org

But so often it was the voice of sage mischief, of someone so knowing, observant and sharp-witted that he could afford to puncture every pretension.

www.latimes.com

During these 10 days festivals cities and towns are decorated with pandals and cultural events are organised in every nook and corner.

en.wikipedia.org

This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.

www.dailymail.co.uk

This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead.

en.wikipedia.org

Trams run every 12 minutes at peak times; at off-peak times, the service is reduced to every 15 minutes.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com