Translations for „now“ in the English » Arabic Dictionary

now ADJ

now

الآنَ

now

في الوَقْتِ الحاضِر

now ADV

now

فِي الوَقْتِ الْحَالِي

now N

now

الآنَ

now

وَقْت

now

حِين

now ADJ

now

حالِيًّا

now N

now (Time)

حاضِر

now (Time)

الْآنِي

now

now

الحال

now

السّاعَة

now

في هَذَا الوَقْت

now

في يَوْمِنَا هَذَا

now

في أيّامِنَا هَذِهِ

Buy Now COMPUT

Buy Now

اشترِ الآن

bye now

bye now

إِلَى الْمُلْتَقَى

just now

just now

الآن

Meet Now N COMPUT

Meet Now

الاجتماع الآن

Now Playing N COMPUT

Now Playing

ما يتم تشغيله الآن

till now

till now

إلى حَدّ الآن

till now

لِحَدّ الآن

Transfer Now N COMPUT

Transfer Now

النقل الآن

until now

until now

حَتّى الآن

until now

إلى الآنَ

until now

لِلآنَ

until now

لِغَايَةِ الآنَ

until now

بَعْدُ

until now

إلى حَدّ الآن

until now

لِحَدّ الآن

every now and then

every now and then

أحيانا

every now and then POL

بين حين وأخر

every now and then POL

بين الحين والأخر

from now on

from now on

مُنْذُ اليَوْم

from now on

مِنَ اليَوْمِ فَصَاعِداً

from now on

بَعْدَ اليَوْم

now and then

now and then

مِنْ آنٍ إلى آخَرَ

now and then

ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ

now and then

آناً بَعْدَ آنٍ

now and then

بَيْنَ الآوِنَةِ والأُخْرَى

now and then

بَيْنَ الآوِنَةِ والآوِنَة

now and then

بَيْنَ وَقْتٍ وآخَر

now and then

بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر

now and then

بَيْنَ تارَةٍ وأُخْرَى

now and then

ثِنْياً بَعْدَ ثِنْيٍ

now and then

أحْياناً

now and then

في بَعْضِ الأحْيان أو الأَحايِين

now and then

حِيْناً بَعْدَ حِيْن

now and then

بَيْنَ حِيْنٍ وحِيْن

now and then

مِنْ حِيْنٍ إلى حِيْن

now and then

مِنْ حِيْنٍ لآِخَر

now and then

بَيْنَ فَتْرَةٍ وأُخْرَى

now and then

بَيْنَ الفَيْنَةِ والفَيْنَة

now and then

بَيْنَ فَيْنَةٍ وأُخْرَى

now and then

الفَيْنَةَ بَعْدَ الفَيْنَة

now and then

الفَيْنَةَ بَعْدَ الأُخْرَى

now and then

فَيْنَةً بَعْدَ فَيْنَة

now and then

مِنْ وَقْتٍ لآخَر

now and then

مِنْ وَقْتٍ إلى آخَر

now and then

في بَعْضِ الأوْقات

now is the time

now is the time

آنَ الأوَانُ

now is the time

حانَ الوَقْتُ

up to now VB

up to now

حَتّى الآن

up to now

إلى الآنَ

up to now

لِلآنَ

up to now

لِغَايَةِ الآنَ

up to now

بَعْدُ

up to now

up to now

إلى حَدّ الآن

up to now

لِحَدّ الآن

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Now, lament, lament, gnashing of teeth, rending of garments...

www.ft.com

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

Pyrocatechol is now simply referred to as catechol.

en.wikipedia.org

We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.

en.wikipedia.org

For most countries, the national economy is now part of the global economy.

en.wikipedia.org

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

The former public school is now a housing development.

en.wikipedia.org

It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.

en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org